1
00:01:03,480 --> 00:01:06,108
探検家の皆さん、アヴァロニアへようこそ。
2
00:01:06,275 --> 00:01:07,693
控えめな文明
3
00:01:07,776 --> 00:01:09,486
通行できないリングの後ろに閉じ込められた
4
00:01:09,570 --> 00:01:11,363
終わりのない山々
5
00:01:11,530 --> 00:01:13,490
その国民は最善を尽くすよう努めています
6
00:01:13,574 --> 00:01:15,325
彼らの謙虚な手段にもかかわらず。
7
00:01:17,160 --> 00:01:18,471
未来への鍵を信じる
8
00:01:18,495 --> 00:01:20,205
これらの山々の向こうにあります
9
00:01:20,372 --> 00:01:22,332
多くの人がそれらを乗り越えようとしました。
10
00:01:24,084 --> 00:01:25,419
すべて失敗しました。
11
00:01:25,586 --> 00:01:26,962
しかし希望は訪れました。
12
00:01:27,045 --> 00:01:30,465
アヴァロニア最大の人物として
探検家、 クレード族
13
00:01:30,632 --> 00:01:33,927
もう目標を定めました
不可能を成し遂げること
14
00:01:34,136 --> 00:01:36,305
イェーガー・クレードに会いましょう!
15
00:01:36,638 --> 00:01:38,056
イェーガー・クレード
16
00:01:38,140 --> 00:01:39,349
イェーガー・クレイド
17
00:01:39,766 --> 00:01:42,686
意味を聞いたことがない
恐れという言葉について
18
00:01:42,853 --> 00:01:44,188
爪のように硬い
19
00:01:44,354 --> 00:01:45,731
燃えるような軌跡
20
00:01:45,898 --> 00:01:47,608
目に危険が迫っている
21
00:01:47,774 --> 00:01:50,903
彼は最も男らしい男です
イェーガー・クレイド
22
00:01:51,069 --> 00:01:52,237
唯一無二！
23
00:01:52,404 --> 00:01:54,489
それで、彼の隣にいるのは誰ですか?
24
00:01:54,573 --> 00:01:57,284
なぜ、それは他でもない
彼の飛び跳ねる男の子、
25
00:01:57,367 --> 00:01:58,368
検索者。
26
00:01:58,452 --> 00:02:01,288
サーチャー クレイド サーチャー クレイド
27
00:02:01,455 --> 00:02:04,416
新しい十字軍のたびにお父さんに参加する
28
00:02:04,583 --> 00:02:05,876
鉄の意志
29
00:02:06,043 --> 00:02:07,419
小型のビルド
30
00:02:07,586 --> 00:02:09,087
彼は木から採れたリンゴです
31
00:02:09,254 --> 00:02:10,547
植物学に関するもので
32
00:02:10,631 --> 00:02:12,382
探索者クレード
33
00:02:12,758 --> 00:02:14,760
この二人は運命的な関係にあります
34
00:02:14,843 --> 00:02:16,094
最終的にルートを見つけるために
35
00:02:16,178 --> 00:02:18,305
この通行不可能な山を越えて
36
00:02:18,722 --> 00:02:20,516
コストは関係ありません。
37
00:02:21,683 --> 00:02:23,227
険しい山を這い越えて
38
00:02:23,310 --> 00:02:26,146
あるいは、荒れ狂う水が流れ落ちる
カスケードで
39
00:02:26,271 --> 00:02:27,731
彼らはクレード族です
40
00:02:27,814 --> 00:02:32,194
彼らの大胆な冒険について
41
00:02:32,444 --> 00:02:33,946
彼らはクレード族です
42
00:02:38,325 --> 00:02:39,826
わかりました、探索者、
43
00:02:39,910 --> 00:02:41,590
向こう側への道
山の
44
00:02:41,662 --> 00:02:44,331
この洞窟を通ります。
調子はどうですか？
45
00:02:44,414 --> 00:02:47,042
素晴らしい。確かに
足の指が全部凍ってしまった
46
00:02:47,125 --> 00:02:48,585
だから少なくとも彼らはもう痛くない。
47
00:02:48,669 --> 00:02:52,172
さて、いつも言っているように、
「探検なんて雪の冗談だよ。」
48
00:02:52,256 --> 00:02:53,882
おお。
49
00:02:54,049 --> 00:02:55,634
- 避難所！
- ああ！
50
00:02:55,717 --> 00:02:57,886
これこそまさに私たちが必要としているものです。
51
00:03:02,516 --> 00:03:04,142
ごめん！ごめん。
52
00:03:10,023 --> 00:03:11,108
しー。
53
00:03:43,557 --> 00:03:44,558
おっと。
54
00:03:45,726 --> 00:03:47,227
あなたは何者ですか？
55
00:03:51,148 --> 00:03:52,191
走る！
56
00:03:59,656 --> 00:04:01,200
サーチャー！
57
00:04:09,833 --> 00:04:10,834
お父さん。
58
00:04:12,294 --> 00:04:13,545
わかりました。
59
00:04:21,094 --> 00:04:22,471
ふぅ。
60
00:04:22,554 --> 00:04:25,265
また危機一髪だ、え、サーチャー？
61
00:04:29,895 --> 00:04:31,438
皆さん、見えますか？
62
00:04:31,980 --> 00:04:34,983
彼らは私たちの物語を語ってくれるでしょう
これからの世代のために！
63
00:04:35,275 --> 00:04:37,110
その地平線の向こうにあるもののために
64
00:04:37,194 --> 00:04:40,364
それはアヴァロニアの未来であり、私たちの栄光です。
65
00:04:40,447 --> 00:04:41,448
やあ、お父さん。
66
00:04:41,740 --> 00:04:43,283
これらの植物はどうでしょうか？
67
00:04:43,367 --> 00:04:45,494
文字通りパワーがある
彼らの中を押し寄せる。
68
00:04:47,829 --> 00:04:50,791
そうですね、サーチャー、私は大好きです
あなたの探究心、
69
00:04:50,874 --> 00:04:52,876
でも私たちの乗組員はここまで来たわけではない
70
00:04:52,960 --> 00:04:56,171
ただ気を紛らわせるためだけに
いくつかのキラキラした植物によって。
71
00:04:56,255 --> 00:04:57,714
はい、お父さん、
72
00:04:57,798 --> 00:05:01,468
しかし「我々の乗組員」はやって来た
発見をするためにここへ
73
00:05:01,552 --> 00:05:02,761
それはアヴァロニアを変えるかもしれない。
74
00:05:02,845 --> 00:05:04,221
右？
75
00:05:04,304 --> 00:05:06,390
「私たちの乗組員」が探している発見
76
00:05:06,473 --> 00:05:09,017
これらの山の向こう側にあります
77
00:05:09,101 --> 00:05:11,478
それがアヴァロニアの未来だから。
78
00:05:11,562 --> 00:05:14,857
でももし「私たちの乗組員」がそうするなら
これらの植物を見てください...
79
00:05:14,940 --> 00:05:16,066
- ああ。
- 彼らは見ることができた
80
00:05:16,149 --> 00:05:18,819
アヴァロニアの未来を
ここにいるかも知れません。
81
00:05:18,902 --> 00:05:20,737
この乗組員は訓練を受けています
82
00:05:20,821 --> 00:05:23,490
彼らは赤ちゃんの頃から、一つのことをするために。
83
00:05:23,699 --> 00:05:24,950
- 地図作成。
- いいえ。
84
00:05:25,033 --> 00:05:29,329
そしてその一つは歩くことです
その地平線の向こう側で私と一緒に。
85
00:05:29,413 --> 00:05:31,790
でも、迷惑をかけたことはありますか
「乗組員」にさえ尋ねる
86
00:05:31,874 --> 00:05:33,142
それが彼らが本当に望んでいることなのか？
87
00:05:33,166 --> 00:05:36,295
ああ、彼らは本当に話していない
乗組員についてですよね？
88
00:05:36,378 --> 00:05:39,590
探索者、私たちは探検家であり、庭師ではありません。
89
00:05:39,756 --> 00:05:42,885
それらの山々を征服することは私たちの遺産です。
90
00:05:42,968 --> 00:05:44,469
いや、お父さん。それはあなたのものです。
91
00:05:44,553 --> 00:05:46,680
十分。あなたは私の息子です。
92
00:05:46,763 --> 00:05:48,056
でも、私はあなたではありません。
93
00:05:51,018 --> 00:05:52,102
私はあなたではありません。
94
00:05:53,395 --> 00:05:55,731
邪魔するつもりはないのですが、
95
00:05:55,814 --> 00:05:57,524
でも実際のところ、私はベイビー・クレードの言うことが正しいと思う。
96
00:05:57,608 --> 00:05:58,609
カリスト？
97
00:05:58,692 --> 00:06:01,403
イェーガー、実際のところは分からない
山の向こうには何があるのか。
98
00:06:01,486 --> 00:06:04,031
しかし、ここにあるこれらの植物は本物です。
99
00:06:04,114 --> 00:06:06,700
私たちはアヴァロニアのおかげです
彼らが何ができるかを見るために。
100
00:06:13,665 --> 00:06:14,750
ここ。
101
00:06:14,917 --> 00:06:17,252
家に帰るためにこれが必要になります。
102
00:06:17,586 --> 00:06:18,587
何？
103
00:06:20,422 --> 00:06:21,548
イェーガー。
104
00:06:21,632 --> 00:06:22,883
戻ってくる。
105
00:06:23,550 --> 00:06:24,551
お父さん、待って。
106
00:06:24,635 --> 00:06:25,677
- イェーガー。
- お父さん。
107
00:06:25,969 --> 00:06:27,763
あなたは生き残ることはできません
そこに一人でいる。
108
00:06:27,846 --> 00:06:29,181
お父さん、やめて！
109
00:07:03,590 --> 00:07:04,842
おはようございます、クレードさん。
110
00:07:05,425 --> 00:07:07,427
ロリー、クレイドさん
私の父の名前でした。
111
00:07:07,511 --> 00:07:08,512
サーチャーと呼んでください。
112
00:07:08,595 --> 00:07:10,681
それはできません、クレイドさん。
113
00:07:10,848 --> 00:07:13,392
それは失礼なことだろう
パンドの父親へ。
114
00:07:13,559 --> 00:07:14,953
あなたが発見したものがなかったら、
115
00:07:14,977 --> 00:07:17,020
電気も照明も車もなくなるだろう
116
00:07:17,104 --> 00:07:19,231
- またはラジオ、または...
- 分かった、分かった。ありがとう、ロリー。
117
00:07:19,314 --> 00:07:21,900
ああ、ちょっとした会話は楽しいよ。
118
00:07:21,984 --> 00:07:23,193
さようなら、クレードさん。
119
00:07:28,198 --> 00:07:29,616
おはようございます、アヴァロニア！
120
00:07:29,700 --> 00:07:31,660
一週間の豪雨の後のようです。
121
00:07:31,827 --> 00:07:34,496
ついに美しいものを手に入れました。
晴れた日が待っています
122
00:07:34,663 --> 00:07:36,665
どれが素晴らしいですか
パンド農家の皆さんへ
123
00:07:36,874 --> 00:07:38,458
それらの作物を収穫する必要があります。
124
00:07:38,542 --> 00:07:40,127
ええ、
Pando を切らさないようにしましょう。
125
00:07:40,294 --> 00:07:41,587
Pando がないということは、電力がないことを意味します。
126
00:07:41,753 --> 00:07:43,547
馬車の話に戻りますか?
いいえ、ありがとうございます!
127
00:07:43,714 --> 00:07:44,965
私は飛行船が好きです。
128
00:07:45,132 --> 00:07:48,051
メリディアン！イーサン！朝食！
129
00:07:48,218 --> 00:07:49,928
その他のニュースとしては、
カリスト・マル大統領
130
00:07:50,012 --> 00:07:51,812
準備中です
価値ある休暇のために。
131
00:07:53,932 --> 00:07:56,018
- おはよう、ベイビー。
- まずはコーヒー。
132
00:07:56,393 --> 00:07:58,312
- おはようございます。
- 見つけた。
133
00:08:01,857 --> 00:08:03,567
- うーん...
- えー。
134
00:08:03,734 --> 00:08:05,027
これが最初の画像です
135
00:08:05,110 --> 00:08:07,070
それは刷り込まれなければならない
今朝私の脳裏に？
136
00:08:07,154 --> 00:08:09,281
ああ、イーサン、それは気になりますか？
137
00:08:09,364 --> 00:08:11,450
うーん、無理だ。
つまり、16歳の少年は
138
00:08:11,533 --> 00:08:13,243
見るのが好きではありません
彼らの両親は不機嫌ですか？
139
00:08:13,327 --> 00:08:15,204
うーん、うーん。
わかった、わかった！うーん。
140
00:08:15,287 --> 00:08:16,288
ご存知だと思いますが、
141
00:08:16,371 --> 00:08:18,040
あなたが感情的になっているということ
傷跡を残す伝説。
142
00:08:18,123 --> 00:08:20,125
うん。
彼は本当に動揺しているようだ。
143
00:08:20,209 --> 00:08:22,419
誰かに似てる
144
00:08:22,503 --> 00:08:24,087
北の畑の草取りを忘れました。
145
00:08:24,505 --> 00:08:25,923
お父さん、雑草って何ですか？
146
00:08:26,089 --> 00:08:27,799
植物以外の
どこかで成長している
147
00:08:27,883 --> 00:08:29,885
不便だと思いますか？
148
00:08:29,968 --> 00:08:32,221
ああ、あなたが賢いことに感謝します。
149
00:08:32,304 --> 00:08:33,931
でも、知っていますよね
もっと感謝したいことは何ですか？
150
00:08:34,139 --> 00:08:36,099
北の畑の草取りをしたら？
151
00:08:36,266 --> 00:08:37,851
分かりますか？とても賢い。
152
00:08:38,268 --> 00:08:39,937
来て！
153
00:08:47,861 --> 00:08:49,863
うわー！
154
00:09:04,711 --> 00:09:05,712
ははは！
おい！
155
00:09:05,796 --> 00:09:06,797
来て！
156
00:09:23,981 --> 00:09:25,232
サーチャー！
157
00:09:27,609 --> 00:09:30,153
- やあ、ホン。どうしたの？
- ああ、エンジンが止まってしまった。
158
00:09:30,237 --> 00:09:31,363
手伝って頂けますか？
159
00:09:32,364 --> 00:09:33,740
ホットドックが多すぎる、ね？
160
00:09:33,824 --> 00:09:35,951
そんなことあるんですか？
161
00:09:38,203 --> 00:09:40,038
ふーむ。パンドの電池が切れてしまいました。
162
00:09:40,205 --> 00:09:41,707
それは意味がありません。
163
00:09:41,999 --> 00:09:43,750
私は1時間前にそれらのサヤを選びました。
164
00:09:43,834 --> 00:09:46,211
えー、害虫が来てるに違いない
ルートシステムに再び戻ります。
165
00:09:46,503 --> 00:09:48,103
さて、私たちのフィールドをあげましょう
余分な愛
166
00:09:48,255 --> 00:09:49,858
ダスターを手に入れたらすぐに
空中に戻りました。
167
00:09:49,882 --> 00:09:51,592
イーサン！
168
00:09:52,885 --> 00:09:54,011
おい、乗組員が来たよ。
169
00:09:54,178 --> 00:09:55,679
イーサンの乗組員。あなたの乗組員ではありません。
170
00:09:55,846 --> 00:09:57,472
ええ、でも彼の友達は私を愛しています。
171
00:09:57,556 --> 00:09:59,057
いいえ、私たちはこれについて話しました。
172
00:09:59,141 --> 00:10:01,185
イーサンは十代です。境界線。
173
00:10:01,351 --> 00:10:02,644
ええ、ええ。境界線。わかった。
174
00:10:05,105 --> 00:10:06,356
イーサン。
175
00:10:06,440 --> 00:10:08,150
- どうしたの、イーサン？
- おっと！イーサン、イーサン。
176
00:10:08,358 --> 00:10:09,902
カルデス、カルデス、何？
177
00:10:09,985 --> 00:10:11,528
私たちはちょうど戻ってきたところです
ゲームショップから。
178
00:10:11,695 --> 00:10:14,031
の特別版
Primal Outpost がドロップしました。
179
00:10:14,198 --> 00:10:16,074
15分で売り切れてしまいました。
180
00:10:16,158 --> 00:10:18,118
何？もう売り切れてしまいましたか？
181
00:10:18,202 --> 00:10:19,620
ああ、知ってた
野宿するべきだった。
182
00:10:19,703 --> 00:10:22,164
心配しないで。
私たちはあなたのことを忘れていませんでした。
183
00:10:22,247 --> 00:10:23,665
おお。えー...
184
00:10:23,749 --> 00:10:25,334
おい、ディアゾ。
185
00:10:25,417 --> 00:10:26,502
そこにはあなたに会いませんでした。
186
00:10:26,585 --> 00:10:28,253
あなたが目立たないわけではありません。
187
00:10:28,337 --> 00:10:30,756
私はただ、ええと、それはただ、ええと...
188
00:10:30,839 --> 00:10:31,840
どうしたの？おい。
189
00:10:31,924 --> 00:10:33,383
あなたが働かなければならないことはわかっていました
今朝
190
00:10:33,467 --> 00:10:35,385
それで確認しました
私たちはあなたにパックを手に入れました。
191
00:10:35,552 --> 00:10:38,514
やったね？
それは...本当に甘いです。
192
00:10:38,597 --> 00:10:39,681
うーん。
わかりました、割り当てました
193
00:10:39,765 --> 00:10:41,975
3分から5分
かわいい浮気の。
194
00:10:42,059 --> 00:10:43,259
もうパックを開けてもいいですか？
195
00:10:43,352 --> 00:10:45,437
ああ、聞こえます
新しい生き物は険しいです。
196
00:10:46,647 --> 00:10:47,648
メディック。
197
00:10:47,856 --> 00:10:49,274
料理する。はい。
198
00:10:49,358 --> 00:10:50,817
何か作ってみます。
199
00:10:50,984 --> 00:10:51,985
農家。
200
00:10:55,072 --> 00:10:56,615
ほら、あなたと交換しましょう。
201
00:10:56,782 --> 00:10:59,701
私にとっては、こちらの方がイースタンっぽい気がします。
202
00:11:04,373 --> 00:11:06,959
おじいちゃんじゃないですか、
有名な探検家みたいな？
203
00:11:07,125 --> 00:11:09,211
もしかしたらそれはあなたの血の中にあるかもしれません。
204
00:11:09,711 --> 00:11:10,712
ふーむ。
205
00:11:10,796 --> 00:11:12,214
彼はあなたに似ています。
206
00:11:12,297 --> 00:11:14,967
それ以外は。
207
00:11:15,050 --> 00:11:16,885
いいえ！おい、ディアゾ。
208
00:11:16,969 --> 00:11:19,096
返してください。
209
00:11:19,179 --> 00:11:21,265
おい、ギャング。どうしたの？
210
00:11:21,348 --> 00:11:22,808
お父さん、何をしているの？
211
00:11:22,891 --> 00:11:24,268
- ああ、これが彼ですか？
- お父さん。いいえ。
212
00:11:24,351 --> 00:11:25,352
- 補足
- いいえ。
213
00:11:25,435 --> 00:11:26,854
私はイーサンの父、サーチャーです。
214
00:11:28,480 --> 00:11:29,982
あなたはディアゾに違いありません。
215
00:11:30,065 --> 00:11:31,251
彼はいつもあなたのことを話します。
216
00:11:31,275 --> 00:11:32,901
いつもではありません。
217
00:11:32,985 --> 00:11:35,696
時々、または時々かもしれません。
218
00:11:35,779 --> 00:11:37,030
それで、ディアゾ。
219
00:11:37,197 --> 00:11:38,240
自己紹介をお願いします。
220
00:11:38,323 --> 00:11:39,741
それは実際には必要ありません。
221
00:11:39,825 --> 00:11:40,909
農業に興味がありますか？
222
00:11:40,993 --> 00:11:42,536
イーサンだから
素晴らしい農家です。
223
00:11:42,703 --> 00:11:43,888
- 外で彼に会ったほうがいいよ。
- はぁ？
224
00:11:43,912 --> 00:11:46,582
彼は強くて、賢くて、超クールです。
225
00:11:46,748 --> 00:11:49,126
あるいは、子供たちが言うように、急勾配です。
226
00:11:50,294 --> 00:11:51,336
- おお。
- わかった。
227
00:11:51,420 --> 00:11:52,647
ありませんか
何か配達しなければならないことはありますか？
228
00:11:52,671 --> 00:11:55,174
- ああ、そうです。右。
- ごめんなさい、みんな。もう行かなきゃ。
229
00:11:55,257 --> 00:11:59,052
お父さんに申し訳ない
そうだよお父さん。さよなら。
230
00:11:59,136 --> 00:12:00,971
- さようなら、イーサン。
- さようなら、イーサン。
231
00:12:01,054 --> 00:12:02,222
さようなら、イーサンのお父さん。
232
00:12:02,389 --> 00:12:04,600
やあ、ディアゾはカッコいいですね。
あなたが彼を好きな理由がわかりました。
233
00:12:04,683 --> 00:12:06,536
- 話すのはやめてください。
- 初恋のことを思い出します。
234
00:12:06,560 --> 00:12:08,621
- なぜまだ話しているのですか？
- 彼女は歯列矯正装置をしていました、私もそうでした。
235
00:12:08,645 --> 00:12:09,789
- 停止。お願いします。
- それから一度
236
00:12:09,813 --> 00:12:11,023
私たちは立ち往生してしまいました...
237
00:12:11,106 --> 00:12:12,426
そしてそうではなかった
そんな悪いこと。
238
00:12:12,482 --> 00:12:14,151
私の人生に何が起こっているのでしょうか？
239
00:12:34,713 --> 00:12:35,756
おい！
240
00:12:38,467 --> 00:12:39,510
おい！
241
00:12:49,019 --> 00:12:50,187
ありがとう、探索者。
242
00:12:50,354 --> 00:12:51,355
ああ、ありがとう、イーサン。
243
00:12:51,688 --> 00:12:52,689
ありがとう。
244
00:13:08,080 --> 00:13:09,998
- さあ。
- ありがとう、探索者。
245
00:13:10,791 --> 00:13:12,334
- レジェンド、取りに行きます。
- おお。
246
00:13:12,709 --> 00:13:14,044
それを見ていただけますか。
247
00:13:14,211 --> 00:13:16,213
クレイドの三世代。
248
00:13:16,380 --> 00:13:18,549
イーサンはどちらを追いかけるのでしょうか。
249
00:13:18,715 --> 00:13:20,342
それは明らかだと思います。
250
00:13:23,971 --> 00:13:27,474
わかるだろう、彼は成長するだろう
私と同じになるために。
251
00:13:27,558 --> 00:13:29,434
そして私と同じように、あなたから離れてください。
252
00:13:31,144 --> 00:13:32,145
うーん！
253
00:13:35,983 --> 00:13:37,234
大丈夫ですか、探索者？
254
00:13:37,568 --> 00:13:38,819
ああ、そうそう。
255
00:13:38,902 --> 00:13:40,863
ああ、また来週会いましょう、ロー。
256
00:13:41,196 --> 00:13:42,865
さあ、イーサン。さあ行こう。
257
00:13:49,162 --> 00:13:50,890
きっとあなたのお父さんも
本当に誇りに思うでしょう
258
00:13:50,914 --> 00:13:52,274
あなたが達成したすべてのこと。
259
00:13:53,750 --> 00:13:55,627
あなたは明らかに何も知らない
260
00:13:55,711 --> 00:13:56,753
おじいちゃんのこと。
261
00:13:56,837 --> 00:13:59,381
つまり、私はそうするだろう
彼のことを話したことがあれば。
262
00:14:00,674 --> 00:14:02,801
- ふーむ。
- お父さん、彼は私の祖父です。
263
00:14:02,885 --> 00:14:04,261
彼のことを知りたいです。
264
00:14:04,428 --> 00:14:05,470
あなたから。
265
00:14:07,723 --> 00:14:10,100
誰もがイェーガー・クレイドのことを思い浮かべる
266
00:14:10,184 --> 00:14:11,351
この素晴らしいヒーローとして。
267
00:14:11,518 --> 00:14:14,897
しかし、それはただの理由です
彼らは彼を父親として持っていませんでした。
268
00:14:15,898 --> 00:14:19,693
私にとって彼は、
本当に悪い父親です。
269
00:14:20,652 --> 00:14:21,778
そして彼は私のことを気にしませんでした、
270
00:14:21,862 --> 00:14:24,406
彼はただ気にしていました
それらの山を征服することです。
271
00:14:25,324 --> 00:14:27,659
そして私はあなたのことだけを気にかけています、
272
00:14:27,826 --> 00:14:30,412
私たちの家族と農場。
273
00:14:32,581 --> 00:14:35,751
まあ、そういうことだと思います
あなたはとても良いお父さんになりますよ。
274
00:14:35,918 --> 00:14:37,044
待って。何だって？
275
00:14:37,211 --> 00:14:38,212
ええと、何もありません。何もない。
276
00:14:38,295 --> 00:14:39,855
口を開いた
そして言葉も出なかった。
277
00:14:39,922 --> 00:14:41,524
- 実はレジェンド、あなたは...
- いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。
278
00:14:41,548 --> 00:14:43,550
聞いたよ。あなたは言いました
本当に良いお父さんなんです。
279
00:14:43,717 --> 00:14:45,511
かなり良い。かなり良い。
280
00:14:45,594 --> 00:14:49,306
息子は私を素晴らしい父親だと思っています。
281
00:14:58,857 --> 00:15:00,317
ははは！うわー！
282
00:15:01,401 --> 00:15:03,070
おお！
283
00:15:07,366 --> 00:15:08,909
私はここにいます。
284
00:15:15,624 --> 00:15:16,625
うーん。
285
00:15:38,647 --> 00:15:39,982
何？
286
00:15:43,610 --> 00:15:45,612
おっと！それはどんな飛行船ですか？
287
00:15:45,779 --> 00:15:48,115
わからない。見たことない
それのようなもの。
288
00:15:48,282 --> 00:15:50,075
おい、おい。何してるの？
289
00:15:50,242 --> 00:15:52,077
いいえ、あなたは私たちの作物に被害を与えています！
290
00:16:00,335 --> 00:16:02,671
ベイビー・クレード、ねえ。
291
00:16:02,754 --> 00:16:04,923
ああ、どれくらい経ちましたか？
292
00:16:05,007 --> 00:16:06,633
- カリスト?
- 彼女を知っていますか？
293
00:16:06,717 --> 00:16:08,385
うん。彼女は私の父と一緒に働いていました。
294
00:16:08,552 --> 00:16:10,929
アヴァロニアのリーダーとは
うちの前庭でやってるの？
295
00:16:11,013 --> 00:16:13,223
- わからない。
- ああ、ここに入ってください。
296
00:16:13,390 --> 00:16:15,100
お会いできて本当に嬉しいです、おい。
297
00:16:15,267 --> 00:16:16,268
- うーん！
- あなたも。
298
00:16:16,351 --> 00:16:18,145
- あなたはメリディアンでしょう。
- おお。はい。
299
00:16:18,228 --> 00:16:20,063
- お会いできてとても嬉しいです。
- 素晴らしい出会いですね。
300
00:16:20,230 --> 00:16:21,523
そしてイーサン。
301
00:16:21,607 --> 00:16:23,025
クレイドファームの未来。
302
00:16:23,108 --> 00:16:25,277
ああ、あなたのお父さんはとても誇りに思っているでしょう。
303
00:16:26,945 --> 00:16:29,281
ああ、ねえ、駐車してもいいですか？
ここのベンチャーは？
304
00:16:29,448 --> 00:16:31,408
パイロットに動かすように指示できます。
305
00:16:31,575 --> 00:16:32,618
それは大したことではありません。
306
00:16:32,701 --> 00:16:34,429
つまり、それは大変なことなのですが、
しかしそれは大したことではありません。
307
00:16:34,453 --> 00:16:35,746
いいえ、それは...大丈夫です。
308
00:16:35,829 --> 00:16:37,581
ああ、ベンチャーは飛べますか
山を越えて？
309
00:16:37,664 --> 00:16:40,292
まあ、ごめんなさい。
あれほど高く飛べるものはありません。
310
00:16:40,459 --> 00:16:42,252
まあ、とにかくまだです。
311
00:16:42,419 --> 00:16:43,587
しかし、それが私がここにいる理由ではありません。
312
00:16:43,879 --> 00:16:45,714
えー、なぜここにいるのですか？
313
00:16:46,215 --> 00:16:47,883
あなたに見せなければならないものがあります。
314
00:16:48,967 --> 00:16:50,802
これらはどこで見つけましたか?
315
00:16:50,886 --> 00:16:53,013
それは東北地方から始まり、
316
00:16:53,180 --> 00:16:55,807
そしてそれは広がってきました
それ以来ずっと山火事のように。
317
00:16:55,974 --> 00:16:58,519
私たちの推定によると、
すべての作物が感染するだろう
318
00:16:58,602 --> 00:16:59,895
1ヶ月以内に。
319
00:17:00,062 --> 00:17:01,230
あなたの農場も含めて。
320
00:17:02,397 --> 00:17:05,192
サーチャー、マウントを取ります
パンドを救うための遠征、
321
00:17:05,359 --> 00:17:07,152
そして私と一緒に来てほしいのです。
322
00:17:07,694 --> 00:17:09,863
カリスト、私は遠征には行きません。
323
00:17:09,947 --> 00:17:11,073
私は父ではありません。
324
00:17:11,156 --> 00:17:14,409
うん。彼は戻ってこなかった、あなたが戻ってきたのです。
325
00:17:14,576 --> 00:17:16,537
そしてあなたは奇跡をもたらしました。
326
00:17:17,120 --> 00:17:18,705
そして今、何かがあります
それは間違っています。
327
00:17:27,130 --> 00:17:28,590
彼らがそこでどのように輝くかを見てください。
328
00:17:30,968 --> 00:17:32,302
心臓の鼓動のようなものですね。
329
00:17:33,512 --> 00:17:34,513
探索者、
330
00:17:35,514 --> 00:17:37,057
あなたがパンドを見つけたとき、私はそこにいました。
331
00:17:38,517 --> 00:17:40,018
それが私たちに何を与えてくれるか見てください。
332
00:17:40,769 --> 00:17:43,397
飛行船、家の明かり。
333
00:17:43,814 --> 00:17:45,315
しかし最も重要なことは、
334
00:17:45,482 --> 00:17:48,485
それは私たちの未来を示してくれた
どこかにはいなかったのですが、
335
00:17:48,652 --> 00:17:49,653
しかしここで。
336
00:17:51,071 --> 00:17:52,906
パンドは死にます、探索者。
337
00:17:53,073 --> 00:17:54,074
あなたも私も、
338
00:17:54,825 --> 00:17:56,577
私たちにはそれを保存する義務があります。
339
00:18:08,839 --> 00:18:10,215
わかった。
340
00:18:10,299 --> 00:18:11,800
はい。いつ出発しますか？
341
00:18:11,884 --> 00:18:14,136
おっと、おっと。我慢する。
あなたは私と一緒に来ません。
342
00:18:14,303 --> 00:18:15,637
でも、私たちは何でも一緒にやります。
343
00:18:15,721 --> 00:18:16,722
これではありません。
344
00:18:16,805 --> 00:18:17,866
じゃあ何の意味があるのか
あなたが私に見せてくれたこと
345
00:18:17,890 --> 00:18:19,224
Pandoを一生育てていくにはどうすればいいですか？
346
00:18:19,308 --> 00:18:20,726
それで農場を引き継ぐことができます。
347
00:18:20,809 --> 00:18:22,394
しかし、これははるかに重要です。
348
00:18:22,477 --> 00:18:23,687
- いいえ。
- でも、お父さん。
349
00:18:23,770 --> 00:18:25,439
私はあなたの命を危険にさらしません。
350
00:18:25,606 --> 00:18:27,566
今も、これからも。
351
00:18:30,319 --> 00:18:31,445
イーサン。
352
00:18:31,528 --> 00:18:32,529
イーサン。
353
00:18:33,864 --> 00:18:35,908
残念ながら、検索者さん、
354
00:18:36,074 --> 00:18:39,411
毎秒遅れます
アヴァロニアを重大な危険にさらす。
355
00:18:41,330 --> 00:18:42,831
荷物を取りに行かせてください。
356
00:19:36,510 --> 00:19:37,678
はい、皆さん。
357
00:19:37,845 --> 00:19:40,085
マル大統領はこれから与えようとしている
私たちのミッションパラメータ。
358
00:19:40,138 --> 00:19:42,391
ええと、クレードさん、私の名前はカスピアンです。
359
00:19:42,474 --> 00:19:44,184
- 私は大ファンなんです...
- ああ、ありがとう。
360
00:19:44,268 --> 00:19:45,644
あなたのお父さんの。
361
00:19:45,727 --> 00:19:47,521
偽造できると思いますか
彼のサインは？
362
00:19:47,604 --> 00:19:48,605
- 何？
- 聞いてください。
363
00:19:48,689 --> 00:19:50,023
ありがとう、キャプテン・パルク。
364
00:19:50,190 --> 00:19:52,192
パンドっぽいけど
何千もの植物になる
365
00:19:52,276 --> 00:19:53,735
ここ表面では、
366
00:19:53,819 --> 00:19:56,822
地下、実はあるんです
特異な生物
367
00:19:56,989 --> 00:19:59,032
相互接続されたルート システムを使用します。
368
00:19:59,616 --> 00:20:01,660
パンドを病気にしているものは何でも信じます
369
00:20:01,827 --> 00:20:04,955
奥深くまで攻撃している
このシステムが中心です。
370
00:20:05,122 --> 00:20:06,832
3週間前、
キャプテン・パルクはこちら
371
00:20:06,915 --> 00:20:08,876
アトラス山脈まで根を追跡し、
372
00:20:09,042 --> 00:20:11,211
彼らは突然下向きに曲がったところです。
373
00:20:11,795 --> 00:20:13,422
彼らは発掘を始めました、
374
00:20:13,505 --> 00:20:14,548
しかし地面は崩れてしまい、
375
00:20:14,631 --> 00:20:17,176
さらに大きな謎が明らかになります。
376
00:20:19,761 --> 00:20:21,930
そのルーツを辿ることが私たちの使命です
377
00:20:22,097 --> 00:20:23,932
パンドの中心部に到着するまで
378
00:20:24,016 --> 00:20:25,893
そして害を及ぼすものは何でも止めてください。
379
00:20:26,059 --> 00:20:28,020
それで、どこまで下がるのでしょうか？
380
00:20:28,103 --> 00:20:29,396
よくわかりません。
381
00:20:30,022 --> 00:20:32,566
しかしアヴァロニアの未来は
私たちがそれを見つけるかどうかにかかっています。
382
00:20:33,025 --> 00:20:35,068
追記。クレイド、こっちに来て聞いて。
383
00:20:35,235 --> 00:20:37,905
僕らは、えー...全然分かりませんでした
そこには何がありますか。
384
00:20:38,071 --> 00:20:40,741
後退したい場合は、
私はあなたを降ろすことができます。
385
00:20:40,824 --> 00:20:41,909
ちょっと待って、本気で？
386
00:20:41,992 --> 00:20:44,578
いいえ、私はあなたをからかっているだけです。
387
00:20:44,661 --> 00:20:47,080
あなたの顔を見てください。おお！
388
00:20:47,164 --> 00:20:48,498
これを理解してもらいたいのですが、
389
00:20:48,582 --> 00:20:49,583
そうでなければ、私たちは破滅する運命にあります。
390
00:20:49,666 --> 00:20:51,585
私たちは運命にあるのです！
391
00:20:51,668 --> 00:20:52,711
ダッフル中尉、
392
00:20:52,878 --> 00:20:55,589
給料を稼いでもらえますか
そして私たちを飛ばしますか？
393
00:20:56,798 --> 00:20:57,799
そう、キャプテン・パルクだ。
394
00:21:23,033 --> 00:21:24,076
ふーむ？
395
00:21:34,503 --> 00:21:35,504
おっと。
396
00:21:37,548 --> 00:21:38,757
ふぅ。
397
00:21:42,511 --> 00:21:43,512
おっと。
398
00:21:55,732 --> 00:21:58,652
おっと。おお。それは美しいです。
399
00:22:00,028 --> 00:22:03,282
ああ、みんなに願ってます
アヴァロニアではこれを見ることができました。
400
00:22:03,365 --> 00:22:04,366
サーチャー！
401
00:22:05,617 --> 00:22:06,618
それは何ですか？
402
00:22:06,702 --> 00:22:08,245
それが何であれ、
それはあなたの名前を知っています。
403
00:22:08,328 --> 00:22:09,496
サーチャー！
404
00:22:09,788 --> 00:22:10,873
サーチャー！
405
00:22:10,956 --> 00:22:13,166
何？メリディアン？
ここで何をしているのですか？
406
00:22:13,333 --> 00:22:15,562
私はあなたにフラグを立てようとしていた
最後の4時間。
407
00:22:15,586 --> 00:22:18,839
私たちの息子はあなたの船にいます。
408
00:22:19,006 --> 00:22:20,692
彼女は今何と言ったのでしょうか？
ハニー、何言ってるの？
409
00:22:20,716 --> 00:22:21,717
彼女は何と言っているのですか？
410
00:22:21,800 --> 00:22:23,719
彼女はあなたの息子が私たちの船に乗っていると言いました。
411
00:22:23,802 --> 00:22:24,928
- やあ、お母さん。
- イーサン？
412
00:22:25,095 --> 00:22:26,096
ああ、やあ、お父さん。
413
00:22:26,180 --> 00:22:28,182
犬を連れてきましたか？
414
00:22:28,348 --> 00:22:29,576
なんと...
ここで何をしているのですか？
415
00:22:29,600 --> 00:22:30,851
見て、お父さん。ただ助けたいだけなんです。
416
00:22:31,018 --> 00:22:33,103
イーサン、このことについて話しました。私はできません。
417
00:22:33,270 --> 00:22:35,314
気をつけてほしい
私がいない間、農場の様子。
418
00:22:35,480 --> 00:22:37,316
さあ、お母さんと一緒に家に帰ってください。
419
00:22:37,399 --> 00:22:38,442
ちょっと待って、でも、お父さん。
420
00:22:45,657 --> 00:22:46,700
何が起こっている？
421
00:22:46,867 --> 00:22:48,452
お父さん、あれは何ですか？
422
00:22:48,619 --> 00:22:50,662
中へ向かいます。これは分かりました。
423
00:23:07,638 --> 00:23:10,390
ねえ、かみそりの顔。
はい、迎えに来てください。
424
00:23:10,474 --> 00:23:11,683
なんてこった。
425
00:23:14,144 --> 00:23:15,437
ダッフル、ここから出してください。
426
00:23:41,255 --> 00:23:42,256
持続する！
427
00:23:43,131 --> 00:23:44,466
伝説！
428
00:23:44,550 --> 00:23:46,134
私は彼を手に入れました。
429
00:23:46,635 --> 00:23:47,886
おお。おっと！
430
00:23:59,106 --> 00:24:00,524
えー...
431
00:24:26,633 --> 00:24:27,801
気を引き締めてください。
432
00:24:29,887 --> 00:24:32,014
お父さん！
433
00:24:37,019 --> 00:24:38,187
何？
434
00:24:38,478 --> 00:24:40,314
- お父さん！
- イーサン！
435
00:24:45,319 --> 00:24:47,321
- 暑すぎます。
- 知っている。
436
00:24:53,744 --> 00:24:55,996
さあ、ベンチャー。頑張ってください。
437
00:25:07,674 --> 00:25:08,717
今日は違います。
438
00:25:30,614 --> 00:25:34,409
何かアイデアはありましたか
これはすべてここにあったのですか？
439
00:25:35,953 --> 00:25:36,954
全くない。
440
00:25:37,913 --> 00:25:39,998
私たちは今、間違いなく地図から外れています。
441
00:25:42,543 --> 00:25:44,837
わかりました、彼らは大丈夫です。
442
00:25:45,003 --> 00:25:46,338
そして、私たちは大丈夫です。
443
00:25:47,673 --> 00:25:50,425
ああ、はい、はい。
ほら、わかってるよ、私も幸せだよ。
444
00:25:50,509 --> 00:25:52,010
舌に優しい。
445
00:25:52,094 --> 00:25:53,804
舌に優しい。簡単。
446
00:26:04,314 --> 00:26:06,066
おっと。おお。
447
00:26:30,507 --> 00:26:32,301
ここはすごいですね。
448
00:26:33,635 --> 00:26:36,638
いや、レジェンド、レジェンド。
放っておいて、放っておいて。
449
00:26:36,805 --> 00:26:39,183
ねえ、ねえ、私たちにはわかりません
それは何ですか。
450
00:26:39,349 --> 00:26:40,601
それは口から出してください。
451
00:26:42,311 --> 00:26:43,312
わかった、坊や。
452
00:26:43,395 --> 00:26:44,521
ふー。
453
00:26:44,605 --> 00:26:46,148
私たちの家族に戻りましょう。
454
00:26:46,231 --> 00:26:47,482
何？
455
00:26:49,610 --> 00:26:51,153
中には何があるのでしょうか？
456
00:26:51,236 --> 00:26:52,279
やあ。
457
00:26:54,156 --> 00:26:56,366
おい、レジェンド、ここに戻ってください。
458
00:26:58,327 --> 00:26:59,328
おっと！
459
00:27:26,605 --> 00:27:28,065
こんにちは。
460
00:27:28,148 --> 00:27:29,608
私は...
461
00:27:29,691 --> 00:27:31,985
私は上の世界から来た人間です。
462
00:27:32,611 --> 00:27:35,405
あなたはおそらく理解できないでしょう
私が言っている言葉、そうですか？
463
00:27:35,906 --> 00:27:38,116
ふーん！もちろん、私はあなたのことを理解しています。
464
00:27:38,200 --> 00:27:39,201
私を何だと思いますか、
465
00:27:39,284 --> 00:27:40,524
それらの思慮のないモンスターの1人ですか？
466
00:27:40,869 --> 00:27:42,371
- はぁ？
- その通りです、バブ。
467
00:27:42,454 --> 00:27:47,167
あなたはその存在の中にいます
唯一の、唯一のイェーガー...
468
00:27:47,251 --> 00:27:48,252
お父さん？
469
00:27:48,794 --> 00:27:49,795
お父さん？
470
00:27:55,384 --> 00:27:56,385
さて、皆さん。
471
00:27:57,010 --> 00:27:59,805
私たちは明らかに未知の領域にいます。
472
00:27:59,972 --> 00:28:03,016
私はあなたが全員であることを知っています
恐怖を感じている。私もそうです。
473
00:28:03,100 --> 00:28:05,060
しかし、使命は変わりません。
474
00:28:05,143 --> 00:28:07,396
私たちはパンドを救うためにここにいます、いいですか？
475
00:28:07,563 --> 00:28:09,064
しかし、それを行う前に、
476
00:28:09,147 --> 00:28:11,066
私たちは船を手に入れる必要があります
空気に戻ります。
477
00:28:11,149 --> 00:28:12,276
私の父はどうですか？
478
00:28:12,359 --> 00:28:13,679
まずは彼を救うべきではないでしょうか？
479
00:28:13,735 --> 00:28:15,988
彼は農家です。できません
彼をそこに放っておいてください。
480
00:28:16,530 --> 00:28:18,657
誰も誰も置き去りにしない。
481
00:28:18,824 --> 00:28:20,409
あなたが心配しているのはわかっています
あなたのお父さんについて、
482
00:28:20,576 --> 00:28:23,245
でも私は彼を見たことがある
現場に出て直接。
483
00:28:23,412 --> 00:28:25,122
彼は生き残る方法を知っています。
484
00:28:25,205 --> 00:28:26,290
私たちも同じことをしたいのであれば、
485
00:28:26,373 --> 00:28:28,542
私たちの最善の策は、空路で彼を回収することです。
486
00:28:28,709 --> 00:28:31,461
つまり、この船を修理するということです
が優先です。
487
00:28:31,545 --> 00:28:33,046
しかし、それには時間がかかりすぎます。
488
00:28:33,213 --> 00:28:34,715
- 彼女の言う通りです、イーサン。
- 何？
489
00:28:34,798 --> 00:28:35,883
いや、わかってる、わかってる。
490
00:28:35,966 --> 00:28:37,926
でも、ベイビー、私たちには分かりません
ここに何があるのか。
491
00:28:38,093 --> 00:28:39,511
ベンチャーが最も安全な選択肢です。
492
00:28:39,678 --> 00:28:40,679
- でも、お母さん。
- ハニー、
493
00:28:40,762 --> 00:28:42,347
遊びに行きませんか
コックピットで
494
00:28:42,431 --> 00:28:43,671
私が彼らの修理を手伝う間？
495
00:28:43,974 --> 00:28:46,810
約束する、イーサン、
私たちはあなたのお父さんを救います。
496
00:28:50,147 --> 00:28:51,148
バックアップしてくれてありがとう。
497
00:28:51,231 --> 00:28:52,649
その約束は必ず守ります。
498
00:28:52,816 --> 00:28:54,610
任務は決まっているので、動きましょう。
499
00:28:54,776 --> 00:28:56,528
カスピアン、飼ってくれる？
イーサンに目を向けていますか？
500
00:28:56,695 --> 00:28:59,114
さあ、イーサン。やるよ
最高の時間を過ごしてください。
501
00:28:59,198 --> 00:29:00,532
ボードゲームが好きなんですよね？
502
00:29:00,616 --> 00:29:01,950
私たちは最高のゲームを持っています。
503
00:29:02,117 --> 00:29:05,370
横木と垂木、
キャンディジャム、バトルトリップ。
504
00:29:05,704 --> 00:29:08,332
いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。うーん、うーん。
あなたは私の息子ではありません。
505
00:29:08,415 --> 00:29:09,695
何？
あなたは何について話しているのですか？
506
00:29:09,833 --> 00:29:12,211
あなたはおそらく
ただの奇妙な形の岩
507
00:29:12,294 --> 00:29:14,755
私の目は
信じたいのは人だ。
508
00:29:14,922 --> 00:29:17,341
私は奇岩ではありません。
509
00:29:17,508 --> 00:29:20,177
まさにその通りです
奇妙な形の岩が言うだろう。
510
00:29:20,344 --> 00:29:21,637
うわー、わかりました。
511
00:29:21,720 --> 00:29:24,056
まあ、そうするだろう
奇妙な形の岩は知っています
512
00:29:24,223 --> 00:29:26,391
あなたが私にナタをくれたこと
私の誕生日に？
513
00:29:28,393 --> 00:29:30,229
クラシック、イェーガー・クレード。
514
00:29:30,395 --> 00:29:32,397
- 私は2歳でした。
- ふーむ。
515
00:29:33,649 --> 00:29:34,816
私は本物だよ、お父さん。
516
00:29:35,359 --> 00:29:36,610
それは本当に私です。
517
00:29:39,112 --> 00:29:40,447
あなたの息子、サーチャー。
518
00:29:48,705 --> 00:29:49,998
サーチャー？
519
00:29:52,459 --> 00:29:55,379
これは信じられないことだ。
520
00:29:55,462 --> 00:29:57,548
- 私も同じことを考えていました。
- ふーむ。
521
00:30:01,385 --> 00:30:03,136
うん。
522
00:30:03,220 --> 00:30:05,347
ああ、つまりあの飛行機械のことですね
523
00:30:05,430 --> 00:30:08,225
墜落したのも本物ですか？
524
00:30:08,308 --> 00:30:09,560
うん。
525
00:30:09,643 --> 00:30:12,646
さて、動きましょう。
我々には一刻の猶予もありません。
526
00:30:12,729 --> 00:30:13,814
おっと、待ってください。
527
00:30:15,023 --> 00:30:16,608
おいおい、おい、ちょっと待って！
528
00:30:17,150 --> 00:30:18,430
それを頭から消してもらえますか？
529
00:30:19,653 --> 00:30:21,113
うーん！
530
00:30:23,949 --> 00:30:24,992
さあ、どうぞ。
531
00:30:25,325 --> 00:30:27,744
きれいじゃないけど、まあ、
それは私たちを空に戻してくれるでしょう。
532
00:30:27,828 --> 00:30:29,621
言わなければなりません、メリディアン、
533
00:30:29,788 --> 00:30:32,958
農薬散布機の場合、
あなたは勇敢なパイロットです。
534
00:30:33,375 --> 00:30:34,855
さて、その 3 つのこと
一番大好きです
535
00:30:34,918 --> 00:30:37,963
私の家族、私の農場、
そして飛んでいます。
536
00:30:38,130 --> 00:30:40,757
さあ、最後に何かあれば
残りの二人を守ることができた、
537
00:30:40,841 --> 00:30:42,885
火の中を飛んでいきます。
538
00:30:44,553 --> 00:30:46,722
- ええと、クレイドさん?
- はい、どうしたのですか？
539
00:30:46,805 --> 00:30:49,183
私がどのように与えられたかを思い出してください
重大な責任
540
00:30:49,266 --> 00:30:50,309
息子を見守ることは？
541
00:30:50,392 --> 00:30:51,602
彼はあなたに迷惑をかけているのですか？
542
00:30:51,768 --> 00:30:53,687
彼を私に送り返してください。
彼に仕事をさせてあげます。
543
00:30:53,770 --> 00:30:56,148
ああ、ぜひそうしたいですね。
544
00:30:56,231 --> 00:30:58,358
ただ、彼がどこにいるのか分かりません。
545
00:30:58,525 --> 00:30:59,610
何？
546
00:30:59,776 --> 00:31:02,154
お父さん！お父さん！おっと！
547
00:31:03,989 --> 00:31:05,741
ああ...ああ!
548
00:31:05,824 --> 00:31:08,243
これは私たちのトラクターよりもはるかに速いです。
549
00:31:08,327 --> 00:31:10,078
これを一つ買ってこなきゃ。
550
00:31:13,624 --> 00:31:15,083
おっと。
551
00:31:16,835 --> 00:31:18,253
おっと。
552
00:31:40,859 --> 00:31:42,027
おっと。
553
00:31:42,361 --> 00:31:43,862
はぁ。
554
00:31:43,946 --> 00:31:45,906
広大な未開の自然
555
00:31:45,989 --> 00:31:48,617
幻想的な生き物がいっぱい。
556
00:31:50,869 --> 00:31:52,579
これはPrimal Outpostと同じです。
557
00:32:12,224 --> 00:32:15,811
さて、これは何でもありません
プライマル前哨基地など。
558
00:32:50,762 --> 00:32:51,889
君ならできるよ、イーサン。
559
00:32:52,514 --> 00:32:53,557
勇気を出してください。
560
00:32:54,183 --> 00:32:55,309
それはあなたの血の中にあります。
561
00:33:10,324 --> 00:33:12,743
わかった。
562
00:33:12,826 --> 00:33:13,827
私は生きている。
563
00:33:16,496 --> 00:33:17,789
やったよ。
564
00:33:17,873 --> 00:33:20,292
ああ、ディアゾさん。
565
00:33:20,375 --> 00:33:21,668
私の週末はどうでしたか？ふふん。
566
00:33:21,752 --> 00:33:22,753
私が何をしたの？
567
00:33:22,836 --> 00:33:24,880
ああ、そうだ、ただ走り抜けてきたよ
悪夢のトンネル
568
00:33:24,963 --> 00:33:26,798
父を救うために。
569
00:33:26,882 --> 00:33:28,592
大したことはありません。うん。
570
00:33:31,094 --> 00:33:33,222
こんにちは？
571
00:33:49,238 --> 00:33:51,240
ああ！
572
00:34:04,795 --> 00:34:05,796
何？
573
00:34:07,840 --> 00:34:11,885
それはとても奇妙です、
でもちょっとクールでもあります。
574
00:34:12,553 --> 00:34:13,554
おい。
575
00:34:13,637 --> 00:34:15,639
やあ、相棒。
576
00:34:16,223 --> 00:34:18,016
やあ、大丈夫だよ。大丈夫。
577
00:34:18,183 --> 00:34:19,434
私はフレンドリーです、わかりますか？
578
00:34:20,352 --> 00:34:22,354
私は友達です。
579
00:34:22,688 --> 00:34:24,022
見る？私たちはみんな友達です。
580
00:34:30,571 --> 00:34:31,780
ああ！
581
00:34:32,322 --> 00:34:33,365
うわー！
582
00:34:33,991 --> 00:34:35,492
わかった。
583
00:34:36,243 --> 00:34:38,161
ええ、私はそれに値すると思います。
584
00:34:38,328 --> 00:34:39,705
私はあなたを壁に叩きつけました。
585
00:34:44,585 --> 00:34:46,670
やあ、それは私の父のものです。
586
00:34:46,753 --> 00:34:47,963
それをどこで手に入れたのですか？
587
00:34:50,090 --> 00:34:51,758
何？彼のところに連れて行ってもらえますか？
588
00:34:54,678 --> 00:34:56,013
あなたに出会えてとても幸運です。
589
00:34:56,180 --> 00:34:57,890
ちなみに、
あなたは危険ではありませんよね？
590
00:34:58,056 --> 00:35:00,601
つまり、あなたは危険そうには見えませんが、
ただ、ご存知の通り...
591
00:35:06,982 --> 00:35:08,734
最短ルート
あなたの飛行機械に
592
00:35:08,817 --> 00:35:10,777
その先にある谷を通ってです。
593
00:35:10,861 --> 00:35:12,196
さて、質問がたくさんあります。
594
00:35:12,279 --> 00:35:13,864
たとえば…
595
00:35:14,072 --> 00:35:15,449
ここは何ですか？
596
00:35:15,616 --> 00:35:17,201
地下迷宮
597
00:35:17,367 --> 00:35:19,536
すべてが生きている場所。
598
00:35:19,703 --> 00:35:21,914
そして、ほとんどのことは、まあ、
彼らはあなたを食べたいのです。
599
00:35:22,289 --> 00:35:24,082
ああ、こういうことを言いたいのですか？
600
00:35:24,708 --> 00:35:26,460
いや、それは無害だよ。
601
00:35:27,336 --> 00:35:28,545
そして...そしてこれらのことは？
602
00:35:28,629 --> 00:35:30,088
面白い小さなグーバーたちですね。
603
00:35:30,339 --> 00:35:33,425
道を切り開くたびに、
604
00:35:33,592 --> 00:35:35,010
彼らはそれを解除します。
605
00:35:37,262 --> 00:35:38,722
右。
606
00:35:38,805 --> 00:35:41,475
ええと、それで、どうしましたか
ここに行き着くのか？
607
00:35:41,642 --> 00:35:44,770
創意工夫と粘り強さによって。
608
00:35:45,812 --> 00:35:47,981
数か月にわたる悪天候との戦いの後
609
00:35:48,148 --> 00:35:51,860
それは無理だと思った
誰もが生き残ることができる
610
00:35:52,027 --> 00:35:54,071
冷たいものの上を歩いて、
致命的なピーク。
611
00:35:55,239 --> 00:35:58,909
そこで、私は新しい道を探し始めました。
612
00:35:59,618 --> 00:36:01,537
地面が壊れました。
613
00:36:01,995 --> 00:36:04,164
そして私はこの場所を見つけました。
614
00:36:04,248 --> 00:36:05,408
ああ、ここで立ち往生しているんですね。
615
00:36:06,250 --> 00:36:08,001
私は、ええと...私は...
616
00:36:08,085 --> 00:36:10,379
そんなことは言いません。
617
00:36:10,462 --> 00:36:13,006
そこで、この場所を見つけました。
618
00:36:13,090 --> 00:36:14,550
そして、私はこう思いました。
619
00:36:14,633 --> 00:36:16,760
これらの山を越える代わりに
620
00:36:17,261 --> 00:36:19,429
私は彼らの下に行きます。
621
00:36:20,264 --> 00:36:23,433
たとえ戦わなければならなかったとしても
ここにいるすべてのモンスター。
622
00:36:23,600 --> 00:36:25,811
イェーガー・クレイドを止めるものは何もなかった
623
00:36:25,978 --> 00:36:28,230
自分の運命を全うすることから
624
00:36:29,231 --> 00:36:31,525
つまり、私が出会うまでは
625
00:36:31,692 --> 00:36:34,027
燃える海。
626
00:36:34,695 --> 00:36:36,989
崖が生きている場所
627
00:36:37,155 --> 00:36:40,325
そして水は溶けるでしょう
骨から肉を取り除きます。
628
00:36:41,410 --> 00:36:44,580
でも今はそれで
あなたの飛行機械、
629
00:36:44,663 --> 00:36:46,665
私たちはそこを飛び越える方法を持っています
630
00:36:46,748 --> 00:36:49,168
そして向こう側へ
山の。
631
00:36:49,251 --> 00:36:53,463
待って。あなたは文字通り発見しました
私たちの世界の地下にある世界、
632
00:36:53,630 --> 00:36:54,756
それで十分ではないでしょうか？
633
00:36:54,840 --> 00:36:58,969
この発見はいいかもしれない
一部の二級探検家にとっては、
634
00:36:59,052 --> 00:37:00,929
しかし、私たちクレードにとってはそうではありません。
635
00:37:01,096 --> 00:37:03,223
おっと、そこね。
このクレードは探検家ではありません。
636
00:37:03,390 --> 00:37:04,766
このクレードは農民です。
637
00:37:04,933 --> 00:37:07,477
農家？うーん！
638
00:37:07,561 --> 00:37:10,689
あなたのお母さんはたくさん持っています
やるべきことを説明すること。
639
00:37:10,772 --> 00:37:12,107
彼女はいなくなってしまった、お父さん。
640
00:37:12,691 --> 00:37:15,903
ペネロペ死んだの？
641
00:37:16,153 --> 00:37:17,905
死んだ？いいえ、彼女は死んではいません。
642
00:37:18,071 --> 00:37:19,865
彼女は60歳でワークアウトをしています
週に5日。
643
00:37:20,032 --> 00:37:21,283
彼女がいなくなってしまったと私は言いました。
644
00:37:21,450 --> 00:37:24,328
同様に、シェルドンと一緒に進みました。
645
00:37:25,495 --> 00:37:26,955
25年だよ、お父さん。
646
00:37:27,497 --> 00:37:29,666
私たちはあなたが死んだと思っていました
25年間。
647
00:37:30,709 --> 00:37:32,628
どう思いましたか
起こるだろうか？
648
00:37:36,340 --> 00:37:37,674
いいえ！何？ああ！
649
00:37:37,758 --> 00:37:39,843
シェルドンを殺してやる！
650
00:37:39,927 --> 00:37:41,553
- 何？
- 私はいつも彼のことが嫌いでした。
651
00:37:41,637 --> 00:37:43,277
- あなたは彼に会ったことがないんですね。
- 彼の名前が嫌いです。
652
00:37:43,388 --> 00:37:45,641
そして私はおそらく彼の顔が嫌いになるでしょう。
653
00:37:45,724 --> 00:37:47,351
そうだ、彼はこれをとてもうまく受け止めているよ。
654
00:37:48,936 --> 00:37:50,145
ああ、行こうかな。
655
00:38:30,519 --> 00:38:32,938
ここは本当にクレイジーだ。
656
00:38:34,064 --> 00:38:35,458
誰がそんなこと知ってたんだ
これは全部ここにあったのですか？
657
00:38:35,482 --> 00:38:37,192
つまり、あなたは知っていました
これはここの下にありました
658
00:38:37,276 --> 00:38:38,735
あなたはここの出身だから、
659
00:38:38,902 --> 00:38:40,362
しかし、それはこのようなものではありません。
660
00:38:40,529 --> 00:38:43,031
たとえば、これらの色は、
これらの色はとても奇抜です。
661
00:38:43,115 --> 00:38:44,950
そしてこれらの木々は、うーん！
662
00:38:45,033 --> 00:38:47,286
木々も涼しいですね。
663
00:38:47,369 --> 00:38:48,745
なぜそんなことをするんだ、スプラ？
664
00:38:49,329 --> 00:38:50,372
ああ、ところで、
665
00:38:50,831 --> 00:38:52,583
スプラって呼んでもいいですか？
666
00:38:52,666 --> 00:38:53,667
思いついたんです。
667
00:38:53,750 --> 00:38:55,145
ちょっとスプラットの雰囲気を感じますね、
668
00:38:55,169 --> 00:38:56,628
それで私はただ思ったのですが...
669
00:38:56,712 --> 00:38:57,921
ああ。
670
00:38:58,005 --> 00:38:59,923
待って、気分を害しましたか？わかりません。
671
00:39:00,382 --> 00:39:02,176
あのね？ただフォローさせていただきます。
672
00:39:31,872 --> 00:39:33,749
探索者、それを登山と呼ぶのですか？
673
00:39:33,832 --> 00:39:35,250
農業を営む40代男性です。
674
00:39:35,334 --> 00:39:37,294
登山は実はそうではない
私の日常の一部です。
675
00:39:37,461 --> 00:39:39,213
それで、あなたはただ忘れただけです
676
00:39:39,671 --> 00:39:41,173
私があなたに教えたことはすべて？
677
00:39:41,381 --> 00:39:44,676
いや、ただの無意味な探索者ネタだ。
678
00:39:44,843 --> 00:39:46,136
それで、はい、すべてです。
679
00:39:46,220 --> 00:39:47,221
ああ...
680
00:39:47,304 --> 00:39:48,972
まあ、好きなだけ嘲笑してください。
681
00:39:49,139 --> 00:39:50,849
でも、この山を越えると、
682
00:39:51,016 --> 00:39:53,435
英雄になってアヴァロニアに帰ります。
683
00:39:54,102 --> 00:39:56,980
きっと彼らは私に銅像をくれるに違いない
町の広場で。
684
00:39:57,147 --> 00:39:58,482
あなたはすでに彫像を持っています。
685
00:39:58,732 --> 00:39:59,733
私はします？
686
00:39:59,816 --> 00:40:01,527
はい、私のすぐ隣にあります。
687
00:40:04,738 --> 00:40:07,199
銅像がありますか？
688
00:40:07,366 --> 00:40:08,867
なんだ、ただ彫像を与えるだけなのか
689
00:40:08,951 --> 00:40:10,285
最近みんなに？
690
00:40:10,369 --> 00:40:11,995
いや、お父さん。パンドを発見しました。
691
00:40:12,162 --> 00:40:14,331
ご存知の通り、そのこと
実は救援するためにここに来ているんです。
692
00:40:14,498 --> 00:40:16,142
実はという発見
世界を変えた
693
00:40:16,166 --> 00:40:19,294
そして変身したアヴァロニア
今日のユートピアへ。
694
00:40:19,461 --> 00:40:21,547
それが重要というわけではありませんが、
でも私の像はもっと高いです。
695
00:40:21,630 --> 00:40:23,298
ああ、どうぞ、小さな男。
696
00:40:24,466 --> 00:40:28,554
ああ、まあ、これまでは
まったくの謙虚な農民ですね？
697
00:40:28,762 --> 00:40:31,598
もしかしたらあなたは私に似ているかもしれません
あなたが認めたいよりも。
698
00:40:31,682 --> 00:40:34,893
私はあなたのようなものではありません。
699
00:40:34,977 --> 00:40:37,312
うーん。ただ保管してください
そう自分に言い聞かせる。
700
00:40:37,813 --> 00:40:38,856
何でも。
701
00:40:39,022 --> 00:40:41,650
私が本当の遺産を生み出したのは…
702
00:40:41,733 --> 00:40:42,734
おっと、おっと！
703
00:40:42,818 --> 00:40:44,778
ちょっと、そこ。
えっ、これは危険ですか？
704
00:40:44,862 --> 00:40:46,780
多分。
705
00:40:46,864 --> 00:40:48,156
ああ、いや、いや、いや。
706
00:40:55,080 --> 00:40:56,373
待ってください。
707
00:40:58,917 --> 00:40:59,960
ふーむ。
708
00:41:01,503 --> 00:41:03,130
ここには別の人がいます。
709
00:41:03,589 --> 00:41:05,507
それはイーサンのものです。
それはイーサンのものです。
710
00:41:05,591 --> 00:41:06,592
何？
711
00:41:07,176 --> 00:41:10,304
私は、それはイーサンのものだと言いました。
712
00:41:10,470 --> 00:41:11,847
- イーサンって誰ですか？
- 私の息子よ。
713
00:41:11,930 --> 00:41:13,182
あなたの息子さんは？
714
00:41:13,348 --> 00:41:16,143
イェーガー・クレイドはおじいちゃん？
715
00:41:16,226 --> 00:41:18,520
うーん。技術的にはそうだと思います。
716
00:41:19,021 --> 00:41:20,022
ふーむ。
717
00:41:20,564 --> 00:41:22,274
そうですね、彼は一人ではありません。
718
00:41:24,151 --> 00:41:26,737
- 彼は何と一緒にいるの？
- リーパーのスカウト。
719
00:41:26,820 --> 00:41:28,197
彼らが得た仕事は一つだけだった
720
00:41:28,363 --> 00:41:29,740
あなたを死に誘うために。
721
00:41:29,907 --> 00:41:31,867
何？これはもっと速く動けますか？
722
00:41:31,950 --> 00:41:33,619
ひゃー！
723
00:41:38,832 --> 00:41:39,958
おっと。
724
00:41:40,042 --> 00:41:41,293
これは何ですか？
725
00:41:42,127 --> 00:41:44,463
ねえ、私たちはまだ探しています
私の父のためですよね？
726
00:42:10,405 --> 00:42:12,366
ええ、ええ。わかってる、わかってる。
727
00:42:12,449 --> 00:42:13,843
しかし、このパンドはベンチャーから落ちてしまいました。
728
00:42:13,867 --> 00:42:15,536
ポッドを無駄にしないので...
729
00:42:15,702 --> 00:42:17,222
ただ掴むだけだよ
本当に早いです、いいですか？
730
00:42:17,246 --> 00:42:18,330
ちょっと待ってください。
731
00:42:18,413 --> 00:42:20,333
本当に早いです。たださせてください
これらの残りを手に入れてください。
732
00:42:22,459 --> 00:42:23,460
スプラット？
733
00:42:24,127 --> 00:42:25,128
スプラット！
734
00:42:31,969 --> 00:42:33,136
大丈夫です。
735
00:42:33,554 --> 00:42:34,721
それについてはお手伝いできます。
736
00:42:35,305 --> 00:42:36,306
そうねぇ。
737
00:42:38,100 --> 00:42:39,434
信頼していいよ。
738
00:42:49,862 --> 00:42:51,488
ここ、ここ。
739
00:42:51,572 --> 00:42:53,073
大丈夫、大丈夫。
740
00:42:59,413 --> 00:43:01,123
それで、それで終わりです。
741
00:43:02,374 --> 00:43:04,459
新品同様です。
742
00:43:09,089 --> 00:43:10,632
これらはあなたの友達ですか?
743
00:43:10,716 --> 00:43:13,260
ええと、こんにちは、私はイーサンです。
744
00:43:13,343 --> 00:43:16,180
ここでスプラかと思った
私を父のところに連れて行ってくれました。
745
00:43:16,263 --> 00:43:18,557
ああ、もしかしたら私が間違っていたかもしれない。
746
00:43:18,640 --> 00:43:20,017
父さんの姿はどこにもない。
747
00:43:21,727 --> 00:43:23,312
ちょうど向かうところです。おっと！
748
00:43:23,395 --> 00:43:24,605
えー...
749
00:43:35,824 --> 00:43:36,825
おっと。
750
00:43:36,909 --> 00:43:38,118
- ああ、イーサン！
- お父さん。
751
00:43:38,285 --> 00:43:39,328
私の後ろにいてください。
752
00:43:39,411 --> 00:43:41,371
- 彼は誰ですか?
- イーサン、おじいちゃんに会って。
753
00:43:41,538 --> 00:43:42,623
あれがイェーガー・クレード？
754
00:43:42,789 --> 00:43:44,082
唯一無二。
755
00:43:44,917 --> 00:43:46,919
私に従ってください。
756
00:43:51,632 --> 00:43:52,966
- ああ！
- おっと！
757
00:43:53,675 --> 00:43:54,676
さて、何でしょうか？
758
00:43:54,760 --> 00:43:56,762
ジャンプ！
759
00:44:02,267 --> 00:44:03,685
おっと！
760
00:44:03,769 --> 00:44:04,853
これらは何ですか?
761
00:44:04,937 --> 00:44:06,104
ここから出る切符。
762
00:44:10,067 --> 00:44:11,360
彼らは私たちを食べるつもりはないですよね？
763
00:44:11,443 --> 00:44:13,237
- いいえ、でもそうなるでしょう。
- 何？
764
00:44:13,320 --> 00:44:14,738
- ただ走ってください。
- おっと！
765
00:44:23,455 --> 00:44:24,957
お父さん！
766
00:44:28,418 --> 00:44:30,838
さあ、探索者。
ここで私を困らせるのはやめてください。
767
00:44:31,004 --> 00:44:32,297
動く！
768
00:44:32,381 --> 00:44:33,465
彼はすごいよ。
769
00:44:33,549 --> 00:44:34,716
彼はすごい人ではない。
770
00:44:34,800 --> 00:44:35,926
彼はまさに私の命を救ってくれました。
771
00:44:36,009 --> 00:44:37,719
ご存知のように、私もその一員でした
その救助についても。
772
00:44:37,886 --> 00:44:39,096
彼はあなたの命を救っただけです。
773
00:44:39,179 --> 00:44:41,682
まだ何も見てないんだよ、坊や。
774
00:44:47,312 --> 00:44:49,356
いや、イーサン。
775
00:44:51,149 --> 00:44:52,359
スプラット。
776
00:44:55,445 --> 00:44:56,738
おっと！
777
00:44:56,822 --> 00:44:57,823
ありがとう、相棒。
778
00:44:57,906 --> 00:44:59,533
大丈夫ですか？
779
00:44:59,616 --> 00:45:00,909
息子と話しているんです。
780
00:45:00,993 --> 00:45:02,244
- 大丈夫だよ、お父さん。
- うわー！
781
00:45:02,327 --> 00:45:03,495
見せびらかさないことはできますか
782
00:45:03,579 --> 00:45:05,747
私たちが命がけで走っている間？
783
00:45:05,831 --> 00:45:07,416
はー、落ち着いて。その子は大丈夫だよ。
784
00:45:09,585 --> 00:45:11,003
私のお父さんの調子はどうですか？
785
00:45:11,086 --> 00:45:12,606
ああ、あなたが欲しいのは
その会話は？
786
00:45:12,671 --> 00:45:14,256
さて、二人になると、
愛し合っています...
787
00:45:14,339 --> 00:45:15,757
やめてください！
話すのをやめて、話すのをやめてください。
788
00:45:15,841 --> 00:45:17,551
話すのはやめて、
話すのをやめて、話すのをやめてください。
789
00:45:26,143 --> 00:45:28,061
バーベキューの時間です。
790
00:45:30,105 --> 00:45:31,815
それは良くないよ。
791
00:45:33,692 --> 00:45:34,693
注意喚起。
792
00:45:35,319 --> 00:45:36,570
乗る。
793
00:45:36,653 --> 00:45:37,779
- 子午線。
- お母さん。
794
00:45:37,863 --> 00:45:39,573
ああ、いや、いや、いや。
あなたは私を「お母さん」と思わないでください。
795
00:45:39,740 --> 00:45:41,992
家に帰ったら、
あなたのお尻は一生接地されます。
796
00:45:42,075 --> 00:45:43,285
- ああ、彼女が好きです。
- 彼は誰ですか?
797
00:45:43,368 --> 00:45:44,536
- 私の父。
- 何？
798
00:45:44,620 --> 00:45:46,121
急いで。行け！行け！行け。
799
00:45:59,009 --> 00:46:00,427
モンスターの壁。
800
00:46:00,928 --> 00:46:02,179
モンスターの壁。
801
00:46:02,262 --> 00:46:04,223
心配しないで。これは分かりました。
802
00:46:11,813 --> 00:46:13,607
わかった。つまり、彼らは賢いのです
見た目よりも。
803
00:46:13,774 --> 00:46:14,858
そう言えば良かったのに。
804
00:46:14,942 --> 00:46:16,276
待って。イェーガー・クレード?
805
00:46:16,360 --> 00:46:18,028
- あれと...
- 私たちは知っています。
806
00:46:18,111 --> 00:46:19,863
ああ、みんな。行き詰まってしまった。
807
00:46:21,698 --> 00:46:23,825
素晴らしいアイデアですね、スプラット。
808
00:46:23,992 --> 00:46:25,577
スプラット？その名もスプラ？
809
00:46:30,457 --> 00:46:31,917
カリストさん、背中を押してください。
810
00:46:32,000 --> 00:46:33,418
私はそれに取り組んでいます。
811
00:46:34,962 --> 00:46:36,255
皆さん、ちょっと待ってください。
812
00:46:46,348 --> 00:46:48,433
ああ、ご無事で本当によかったです、
小さなイーサン。
813
00:46:48,517 --> 00:46:50,394
- とても心配させてくれました。
- ああ、分かった。
814
00:46:50,477 --> 00:46:51,603
ごめん。
815
00:46:51,687 --> 00:46:54,231
ああ、ほら！それは何ですか？
とてもかわいいです。
816
00:46:54,314 --> 00:46:55,524
商品化したいです。
817
00:46:55,607 --> 00:46:56,900
うわー！
818
00:46:56,984 --> 00:46:58,360
これなら大丈夫です。
819
00:46:58,527 --> 00:47:01,029
山の向こう側には、
来ました。
820
00:47:01,113 --> 00:47:02,698
わかりました、そうではありません
私たちは何をするためにここにいるのでしょう。
821
00:47:02,781 --> 00:47:04,741
ああ、そうだね。あなたの愚かな小さな植物。
822
00:47:04,825 --> 00:47:06,159
それはばかげたことではありません。
823
00:47:06,243 --> 00:47:08,203
大丈夫。あなたの退屈な小さな植物。
824
00:47:08,287 --> 00:47:09,621
私が何を退屈だと思うか知っていますか？
825
00:47:09,705 --> 00:47:10,706
あなたのひどいカムバック。
826
00:47:10,789 --> 00:47:12,332
何？いいえ、うーん！
827
00:47:12,416 --> 00:47:13,917
- あなた。
- ああ、賢いね。
828
00:47:14,001 --> 00:47:16,253
わかった。大人がここで話します。
829
00:47:16,420 --> 00:47:17,671
探索者は正しい。
830
00:47:17,838 --> 00:47:20,048
ミッションは取得することです
パンドの心に。
831
00:47:20,340 --> 00:47:21,550
ふーむ。
832
00:47:21,633 --> 00:47:23,594
だって、誰もがわかるように、
833
00:47:23,802 --> 00:47:25,470
私たちは時計の上にいます。
834
00:47:28,015 --> 00:47:29,474
しかし、それをやった後は、
835
00:47:29,641 --> 00:47:31,351
私たちを止めるものは何もありません
836
00:47:31,518 --> 00:47:34,313
継続することから
山の向こうへ。
837
00:47:34,855 --> 00:47:36,231
公正な取引のように思えますか？
838
00:47:36,315 --> 00:47:38,775
わかった。それですべて解決です。
839
00:47:38,942 --> 00:47:41,570
さあ、イーサン。取りに行きましょう
その Pando ルートからのサンプルです。
840
00:47:41,653 --> 00:47:43,614
メリディアン、栄誉を果たしてもいいですか？
841
00:47:49,745 --> 00:47:51,914
わかりました、ベンチャー。
これで正式になれると思います。
842
00:47:52,206 --> 00:47:54,499
ただ、私を悪く思わせないでください
家族の前で。
843
00:48:15,479 --> 00:48:16,688
おっと。
844
00:48:27,407 --> 00:48:29,993
ねえ、見てください。
イエーガークラシックです。
845
00:48:30,619 --> 00:48:32,120
唯一無二。
846
00:48:32,204 --> 00:48:33,664
とても素敵です
お会いしましょう、クレイドさん。
847
00:48:33,747 --> 00:48:35,040
はじめまして。
848
00:49:26,508 --> 00:49:27,593
おお。
849
00:49:40,772 --> 00:49:42,900
素晴らしい。
850
00:49:48,280 --> 00:49:50,866
おい、ここから出て行け。
さあ、ゲット、ゲット、ゲット。
851
00:49:50,949 --> 00:49:52,034
はぁ。シュー。
852
00:49:52,117 --> 00:49:53,118
わかった。
853
00:49:53,911 --> 00:49:55,329
私にはかなり無害に思えました。
854
00:49:55,412 --> 00:49:57,372
ええと、残念より安全なほうがいいです。
855
00:49:58,040 --> 00:49:59,583
それで、あなたは私の孫ですよね？
856
00:49:59,750 --> 00:50:01,502
はい、それが噂です。
857
00:50:01,668 --> 00:50:03,420
では、あなた自身について教えてください、イーサン。
858
00:50:03,587 --> 00:50:04,588
何に夢中ですか？
859
00:50:04,755 --> 00:50:06,089
戦い、狩り？
860
00:50:06,381 --> 00:50:09,593
恋人が待っています
あなたが家に帰るために、ね？
861
00:50:09,676 --> 00:50:11,053
ああ...
862
00:50:11,136 --> 00:50:12,137
そこにあります。
863
00:50:13,597 --> 00:50:14,640
誰だ？
864
00:50:14,723 --> 00:50:16,391
ああ、誰もいないよ。えー...
865
00:50:16,475 --> 00:50:18,310
ディアゾ。彼の名前はディアゾ。
866
00:50:18,477 --> 00:50:19,561
ディアゾ、あれ？
867
00:50:19,728 --> 00:50:20,729
私は彼のことが本当に大好きです。
868
00:50:20,812 --> 00:50:22,397
ただ彼にどうやって伝えればいいのか分からない
869
00:50:22,481 --> 00:50:24,358
なぜなら、私はこれを理解しているだけだからです。
870
00:50:24,441 --> 00:50:25,442
私はいつもそうなります。
871
00:50:25,526 --> 00:50:29,321
ねえ、おじいちゃんに任せて
しっかりとしたアドバイスをくれます。
872
00:50:29,488 --> 00:50:32,157
本当に本当に望むなら
この男に好印象を与えるために、
873
00:50:32,324 --> 00:50:33,617
これがあなたがやることです。
874
00:50:33,784 --> 00:50:36,203
あなたは彼を危険な状況に陥らせます、
875
00:50:36,370 --> 00:50:39,248
たぶん1つくらい
そこで彼はほとんど死にます。
876
00:50:41,583 --> 00:50:42,876
そして、あなたは彼をそれから救います。
877
00:50:42,960 --> 00:50:44,127
ああ！
878
00:50:44,211 --> 00:50:46,922
含まれている場合はボーナスポイント
盗賊、ワニ、
879
00:50:47,005 --> 00:50:48,924
および/または壮大な爆発。
880
00:50:54,680 --> 00:50:57,182
うーん、そうだね。聞こえるすべてのこと
本当に有害な方法のように
881
00:50:57,266 --> 00:50:58,392
関係を始めるには。
882
00:50:58,559 --> 00:51:00,269
言うまでもなく、めちゃくちゃ危険です。
883
00:51:00,352 --> 00:51:01,353
危険な？
884
00:51:01,770 --> 00:51:03,605
はぁ！クレードさんですね。
885
00:51:03,772 --> 00:51:04,815
私たちは危険が大好きです。
886
00:51:05,524 --> 00:51:07,192
さあ、試してみてください。
887
00:51:08,527 --> 00:51:10,279
えっ、本当ですか？わかった。
888
00:51:12,447 --> 00:51:15,868
そうそう。それはクレイドの少年です
すぐそこです。
889
00:51:17,703 --> 00:51:19,538
パンド・シュマンド。
890
00:51:20,372 --> 00:51:21,373
やあ、お父さん。
891
00:51:21,456 --> 00:51:23,268
ええと、本当に感謝しています
ここでイーサンとの絆が深まります。
892
00:51:23,292 --> 00:51:25,544
でも火炎放射器かも
彼のものではありません。
893
00:51:27,337 --> 00:51:30,382
そう思っていただけるとありがたいです。
894
00:51:30,549 --> 00:51:34,136
でもたぶんイーサン
彼のことを知らない
895
00:51:34,303 --> 00:51:35,929
彼が努力しない限り。
896
00:51:36,513 --> 00:51:37,556
それで、どうぞ、坊や。
897
00:51:37,639 --> 00:51:39,725
さて、
あなたの熱意に感謝します。
898
00:51:39,808 --> 00:51:41,310
しかし、イーサンはすでに何かを持っています。
899
00:51:41,476 --> 00:51:42,936
それは Pando Picker と呼ばれるもので、
900
00:51:43,020 --> 00:51:44,180
そして彼はそれが本当に上手です。
901
00:51:44,688 --> 00:51:48,150
ご評価いただき誠にありがとうございます。
でももしかしたら...
902
00:51:48,233 --> 00:51:50,444
- えー...
- 私たちは子供に決めさせます。
903
00:51:50,527 --> 00:51:52,821
ああ、まあ、感謝しています
あなたの感謝の気持ち、
904
00:51:52,905 --> 00:51:54,948
でも多分あなたは私に感謝してくれるでしょう
もう少し
905
00:51:55,032 --> 00:51:56,232
そして私の希望を尊重してください。
906
00:51:57,201 --> 00:51:59,036
そしておそらくあなたはそうすべきです
私の空気から出てください。
907
00:51:59,203 --> 00:52:02,664
それとも下げるかも知れません
少し気温が。
908
00:52:02,831 --> 00:52:04,333
わかった。
909
00:52:04,499 --> 00:52:05,959
何を考えていますか?
910
00:52:06,126 --> 00:52:08,003
ちょっとした原初の前哨基地。
911
00:52:08,170 --> 00:52:10,797
イーサン、パンドの運命
私たちの手の中にあります。
912
00:52:10,964 --> 00:52:12,966
私たちにはないと思います
ゲームをプレイする贅沢。
913
00:52:13,050 --> 00:52:16,428
ああ、少し時間があります
灼熱の海に突入する前に。
914
00:52:16,595 --> 00:52:18,347
あなたは工場の子守りに行きます。
915
00:52:18,514 --> 00:52:22,434
孫と私
いくつかのカードをプレイするつもりです。
916
00:52:22,518 --> 00:52:23,936
取引してください。
917
00:52:24,269 --> 00:52:25,979
誰か私と武器を交換してくれませんか？
918
00:52:26,146 --> 00:52:28,273
私が手に入れたのは土と園芸道具だけです。
919
00:52:28,440 --> 00:52:29,525
石積みの石があります。
920
00:52:29,942 --> 00:52:31,777
チャッキングストーンが効果的かもしれません。
921
00:52:31,860 --> 00:52:34,655
はい、それでは違います
石積みの石は何のためにあるのか。
922
00:52:34,821 --> 00:52:37,157
彼は正しい。クロスボウが必要だ。
923
00:52:37,324 --> 00:52:38,951
クロスボウは持っていますか？
924
00:52:39,368 --> 00:52:41,495
ああ！
925
00:52:41,578 --> 00:52:43,121
おい、スプラが私のカードを盗んだんだ。
926
00:52:43,205 --> 00:52:44,998
何かいいことありますか？おい！
927
00:52:45,082 --> 00:52:48,043
さて、時間切れです。
928
00:52:48,210 --> 00:52:49,294
取引期間は終了しました。
929
00:52:49,378 --> 00:52:50,587
ああ！クロスボウ。
930
00:52:50,671 --> 00:52:52,422
あなたが私に固執していることはわかっていました。
931
00:52:52,923 --> 00:52:55,050
うわー。
932
00:52:56,635 --> 00:52:58,804
さて、イベントカードの時間です。
933
00:52:59,221 --> 00:53:01,557
対処する準備はできていますか
934
00:53:01,723 --> 00:53:03,183
悪魔の蜘蛛？
935
00:53:03,267 --> 00:53:04,268
殺せ。
936
00:53:04,351 --> 00:53:07,271
ああ、重要なのは殺さないことだ。
937
00:53:07,437 --> 00:53:09,273
悪魔の蜘蛛は怖いと思います。
938
00:53:09,439 --> 00:53:11,417
そうそう。そのことは、
私たちの作物を確実に食い荒らします。
939
00:53:11,441 --> 00:53:12,761
それが心配なんですか？
940
00:53:13,151 --> 00:53:15,571
Primal Outpost の目的
941
00:53:15,737 --> 00:53:17,948
調和して生きることです
あなたの環境と一緒に。
942
00:53:18,031 --> 00:53:19,199
私はそれに石積みの石を投げます。
943
00:53:19,283 --> 00:53:21,243
そして私はそれを撃ちます
私の真新しいクロスボウで。
944
00:53:21,326 --> 00:53:24,037
ふーむ。わかりました、大丈夫です。死んでしまったのです。
ほら、あなたが殺したのです。
945
00:53:24,121 --> 00:53:25,914
それが私が話していることです。
946
00:53:27,165 --> 00:53:28,166
以上。えー...
947
00:53:28,625 --> 00:53:29,835
向こう...いや、周り...
948
00:53:29,918 --> 00:53:31,837
- はい。
- 開いて...
949
00:53:31,920 --> 00:53:33,797
- ああ、でも待ってください。
- ふーむ？
950
00:53:33,881 --> 00:53:36,175
悪魔の蜘蛛だけだった
951
00:53:36,258 --> 00:53:37,634
殺人バッタを飼う
952
00:53:37,801 --> 00:53:40,012
すべてのリソースを破壊しないようにします。
953
00:53:40,429 --> 00:53:42,973
おめでとう、あなたは亡くなりました。
954
00:53:43,056 --> 00:53:45,142
ここでの鼻水の泡には私も同意します。何？
955
00:53:45,225 --> 00:53:46,977
待って。悪魔の蜘蛛
悪者じゃなかったの？
956
00:53:47,144 --> 00:53:49,438
27回目も悪者はいない。
957
00:53:49,605 --> 00:53:53,233
目的は殺すことではない
またはモンスターを破壊します。
958
00:53:53,400 --> 00:53:56,695
ただ構築すればいいだけです
働く文明
959
00:53:56,862 --> 00:53:58,697
周囲の環境を活用すること。
960
00:53:59,448 --> 00:54:00,616
うーん、うーん。
961
00:54:00,699 --> 00:54:01,825
うーん、うーん。
うーん。
962
00:54:01,909 --> 00:54:03,243
うん。このゲームはわかりません。
963
00:54:03,327 --> 00:54:04,912
私も。
964
00:54:04,995 --> 00:54:06,663
ああ、来て…
それほど複雑ではありません。
965
00:54:06,830 --> 00:54:07,915
もしかしたら、Pando を養殖するだけかもしれません。
966
00:54:07,998 --> 00:54:09,100
パンドはゲームに含まれていません。
967
00:54:09,124 --> 00:54:11,164
モンスターを征服できるか
そしてそれらを武器として使用しますか？
968
00:54:11,210 --> 00:54:12,628
モンスターは武器ではありません。
969
00:54:12,794 --> 00:54:13,795
タダ！
970
00:54:13,879 --> 00:54:14,880
何？いいえ。
971
00:54:15,047 --> 00:54:17,132
私の新しい武器をチェックしてください。
972
00:54:17,216 --> 00:54:18,526
彼がモンスターを手に入れたら、私はパンドを手に入れます。
973
00:54:18,550 --> 00:54:20,594
- モンスターもパンドもありません。
- 悪者はいないのですか？
974
00:54:20,677 --> 00:54:22,387
悪者がいないゲームって何ですか？
975
00:54:22,554 --> 00:54:23,889
それはただの下手なストーリーテリングです。
976
00:54:24,181 --> 00:54:25,182
わかった。あのね？
977
00:54:25,557 --> 00:54:26,558
悪者が欲しいですか？
978
00:54:26,725 --> 00:54:28,602
大丈夫。あなた達二人は悪者です。
979
00:54:28,769 --> 00:54:31,730
だってお二人とも
迷惑です。ああ！
980
00:54:36,944 --> 00:54:39,488
はー。 10代の若者たちですよね？
981
00:54:40,531 --> 00:54:42,574
私が勝ちます。
982
00:54:51,834 --> 00:54:53,460
燃える海。
983
00:54:53,627 --> 00:54:57,089
それが唯一の障害です
イェーガー・クレイドの間に立つ
984
00:54:57,506 --> 00:54:59,091
そして彼の運命。
985
00:54:59,174 --> 00:55:01,218
ドラマチックになれる？
どこか別の場所でしょうか？
986
00:55:01,385 --> 00:55:02,511
何が見えますか？
987
00:55:02,594 --> 00:55:03,846
根は続いているようです
988
00:55:03,929 --> 00:55:05,681
天井を越えて反対側へ。
989
00:55:05,848 --> 00:55:08,183
そうだ、もし見つけられるなら
パンドの中心、
990
00:55:08,350 --> 00:55:09,560
私たちはこれを乗り越えなければなりません。
991
00:55:09,643 --> 00:55:10,644
我慢する。
992
00:55:10,727 --> 00:55:12,104
皆さんは目玉を持っていますよね？
993
00:55:12,271 --> 00:55:13,939
私たちは皆見ています
同じことです、そうですか？
994
00:55:14,106 --> 00:55:15,232
それは酸です。
995
00:55:15,399 --> 00:55:16,608
誰もそこを飛び越えることはできません。
996
00:55:31,790 --> 00:55:33,834
えっと、ここで何が起こっているのですか？
997
00:55:42,843 --> 00:55:45,262
これはすごいことになるよ。
998
00:55:52,644 --> 00:55:54,688
ええと、私たちは...
私たちはこれをやっていますか？
999
00:55:57,024 --> 00:55:58,692
ああ、私たちはこれをやっています。わかった。
1000
00:56:58,794 --> 00:57:01,505
まさに原初の前哨基地でした。
1001
00:57:02,339 --> 00:57:04,508
ふぅ！私たちが死ななくて本当に良かった。
1002
00:57:14,101 --> 00:57:15,519
私の船から降りてください。
1003
00:57:25,529 --> 00:57:26,780
いいえ。
1004
00:57:28,323 --> 00:57:29,825
はぁ！
1005
00:57:33,871 --> 00:57:35,831
うーん。
1006
00:57:35,914 --> 00:57:37,976
あなたはたまたま持っていません
これのうちのもう 1 つですよね？
1007
00:57:38,000 --> 00:57:40,002
大丈夫。もっと良い武器を手に入れた。
1008
00:57:45,465 --> 00:57:46,967
センターマスを狙います。
1009
00:57:47,968 --> 00:57:49,928
ふぅ。
1010
00:57:53,640 --> 00:57:55,309
- おお。
- 誰に投げ方を教えてもらいましたか？
1011
00:57:55,475 --> 00:57:56,935
シェルドン。
1012
00:57:57,019 --> 00:57:59,563
- ずっと守ってください。
- その上で。
1013
00:57:59,646 --> 00:58:01,648
よし。こうやって投げます。
1014
00:58:01,815 --> 00:58:02,816
体重を中心に置き、
1015
00:58:02,900 --> 00:58:05,402
息を吸う、集中する
1016
00:58:05,611 --> 00:58:07,196
そしてフォロースルーしてください。
1017
00:58:07,279 --> 00:58:08,614
ほら、
1018
00:58:08,697 --> 00:58:10,324
すべてはフォロースルーにあります。
1019
00:58:10,490 --> 00:58:11,742
よし、あなたの番だ。
1020
00:58:12,993 --> 00:58:14,870
わかった。センターウェイト、
1021
00:58:14,953 --> 00:58:16,371
呼吸、集中
1022
00:58:16,455 --> 00:58:18,248
そしてフォロースルーしてください。
1023
00:58:18,498 --> 00:58:20,250
さあ、どうぞ。はー。
1024
00:58:20,584 --> 00:58:22,044
さあ、右側から取り出してください。
1025
00:58:22,753 --> 00:58:24,922
アタボーイ。明るくしてください。
1026
00:58:27,299 --> 00:58:29,134
- そうそう！
- 召し上がってください。
1027
00:58:30,093 --> 00:58:31,094
さあ、ポップス。
1028
00:58:32,513 --> 00:58:34,139
うん！
1029
00:58:34,223 --> 00:58:37,059
あはは！
あなたはクレードに対して何の敵意もありません。
1030
00:58:47,361 --> 00:58:49,363
農家にとっては悪くないですよね？
1031
00:58:49,905 --> 00:58:51,990
うん、全然悪くないよ。
1032
00:59:07,840 --> 00:59:10,050
さて、質問したいのですが、
1033
00:59:11,510 --> 00:59:12,970
なぜ農業をするのか？
1034
00:59:14,221 --> 00:59:17,307
そうですね、私は...外にいるのが大好きです。
1035
00:59:17,474 --> 00:59:21,436
そして自分自身の上司であること。
1036
00:59:21,687 --> 00:59:23,730
右。それはわかります。
1037
00:59:24,773 --> 00:59:26,376
そして、それができるのが好きです
私の心と魂を注ぎます
1038
00:59:26,400 --> 00:59:28,068
私が成長しているものに。
1039
00:59:28,235 --> 00:59:31,780
わかるように、必ずそうなるようにしてください
まさに私が必要としているもの、
1040
00:59:33,156 --> 00:59:35,075
長く続く強いもの。
1041
00:59:36,285 --> 00:59:38,579
そして遺産
息子が自慢できること。
1042
00:59:39,746 --> 00:59:40,789
ふーむ。
1043
00:59:41,456 --> 00:59:42,791
それは私もわかります。
1044
00:59:58,849 --> 01:00:02,811
なぜ私がそうしなかったのか知りたいのですか
頑張って家に帰りますか？
1045
01:00:06,023 --> 01:00:07,941
そうですね、その考えが頭をよぎりました。
1046
01:00:09,484 --> 01:00:10,569
それは...
1047
01:00:11,612 --> 01:00:13,655
行き詰まっているからだ。
1048
01:00:13,947 --> 01:00:15,616
そうですね。知っている。
1049
01:00:15,699 --> 01:00:18,452
うん。別の種類の立ち往生。
1050
01:00:18,827 --> 01:00:22,331
ほら、私は探検家だったの
私の人生全体。
1051
01:00:23,457 --> 01:00:27,628
その地平線を追いかけて、
それが私がこれまでに知っているすべてです。
1052
01:00:28,378 --> 01:00:31,089
たとえそれがすべてを費やしたとしても。
1053
01:00:32,633 --> 01:00:33,759
あなた、
1054
01:00:34,843 --> 01:00:36,094
あなたのお母さん、
1055
01:00:37,054 --> 01:00:40,057
私の人生の最後の25年間。
1056
01:00:41,308 --> 01:00:42,893
それを諦めていたら、
1057
01:00:43,894 --> 01:00:45,187
私は何になるでしょうか？
1058
01:00:46,313 --> 01:00:48,065
私は誰になるでしょうか？
1059
01:00:54,446 --> 01:00:55,447
さて...
1060
01:00:57,366 --> 01:00:59,618
今変えるには古すぎる。
1061
01:01:02,412 --> 01:01:04,164
右。
1062
01:01:04,248 --> 01:01:07,543
もう一杯飲みに行きましょう
まだできるうちに。
1063
01:01:21,223 --> 01:01:23,183
ああ、こんにちは、あなた。
1064
01:01:23,267 --> 01:01:24,685
おい、そこには触れないでくれ。
1065
01:01:24,852 --> 01:01:26,937
おい、おい。やめて。
1066
01:01:27,020 --> 01:01:28,230
そういったものに触れるのはやめましょう。
1067
01:01:28,313 --> 01:01:29,523
おい。おい。やめてください。
1068
01:01:29,606 --> 01:01:32,526
おい、ボタン押すのやめろ。
悪いスプラット。
1069
01:01:37,072 --> 01:01:39,449
うーん、うーん。あなたは試しました。
1070
01:01:42,286 --> 01:01:44,204
はぁ。それを見てください。
1071
01:01:44,371 --> 01:01:45,706
彼らはついに仲良くなりました。
1072
01:01:45,789 --> 01:01:47,332
そろそろ時間ですよね？
1073
01:01:47,416 --> 01:01:48,417
うん。
1074
01:01:48,500 --> 01:01:51,378
特に彼らは
基本的に同一人物。
1075
01:01:51,461 --> 01:01:53,380
うーん、お父さんにはさせないでください
あなたの言うことを聞いてください。
1076
01:01:57,634 --> 01:01:59,428
ねえ、ハンドルを握りたいですか？
1077
01:01:59,595 --> 01:02:01,096
コーヒーが飲みたくてたまらない。
1078
01:02:01,263 --> 01:02:02,306
- 待って。本当に？
- うん。
1079
01:02:02,472 --> 01:02:03,640
ただ根をたどってください。
1080
01:02:03,807 --> 01:02:05,601
わかった。
1081
01:02:13,400 --> 01:02:15,569
おっと。
1082
01:02:17,738 --> 01:02:20,407
ふーむ。ディアゾが今あなたに会えたらなあ。
1083
01:02:20,490 --> 01:02:21,491
- はぁ？
- 何？
1084
01:02:21,575 --> 01:02:23,202
お父さんと私が話さないと思う？
1085
01:02:25,704 --> 01:02:26,747
とても上手ですね。
1086
01:02:26,914 --> 01:02:29,374
はい、気をつけてください
歩く大陸のために！
1087
01:02:31,502 --> 01:02:33,420
そして、分かりました。見る？
1088
01:02:38,258 --> 01:02:39,551
ごめんなさい、ごめんなさい。
1089
01:02:39,635 --> 01:02:41,386
ああ、悪い。私たちは皆元気です。
1090
01:02:43,972 --> 01:02:45,182
ふぅ。
1091
01:02:45,265 --> 01:02:47,142
なぜこの場所はこんなに変なのですか？
1092
01:02:47,684 --> 01:02:49,186
うーん、分かりません。
1093
01:02:49,561 --> 01:02:51,021
この場所だと思います...
1094
01:02:51,563 --> 01:02:52,856
それはちょっとすごいです。
1095
01:02:55,984 --> 01:02:58,654
ご存知の通り、私は...
イーサン、言わなければなりません。
1096
01:02:59,530 --> 01:03:01,865
こんなに幸せそうなあなたを見たことがありません
あなたがここにいるように。
1097
01:03:01,949 --> 01:03:04,993
たぶん、ただ...
1098
01:03:05,160 --> 01:03:06,995
農場はとても小さいです。
1099
01:03:07,496 --> 01:03:09,498
世界はとても広いです。
1100
01:03:10,249 --> 01:03:11,500
ただ感じているだけ
1101
01:03:12,000 --> 01:03:14,044
まるで自分の本分にいるかのように。
わからない。
1102
01:03:18,048 --> 01:03:19,925
何？なぜあなたは
そんなふうに私を見ているの？
1103
01:03:20,008 --> 01:03:21,009
私はあなたを見ることができます。
1104
01:03:21,093 --> 01:03:22,237
お母さん、変なこと言わないでね。
1105
01:03:22,261 --> 01:03:23,595
お母さんが変なわけがない。
1106
01:03:23,762 --> 01:03:25,055
私たちはあなたを産みました。
1107
01:03:25,138 --> 01:03:26,223
私たちには権利があります。
1108
01:03:26,390 --> 01:03:27,808
そして私は自分の権利を行使したいと思っています
1109
01:03:27,891 --> 01:03:29,101
不快そうにあなたを見つめる。
1110
01:03:29,184 --> 01:03:30,978
いいえ、集中しなければなりません
道路上で。
1111
01:03:31,061 --> 01:03:32,789
道路を見なければなりません。
あなたが運転しています。
1112
01:03:32,813 --> 01:03:33,981
ああ、落ち着いてください。
1113
01:03:34,565 --> 01:03:37,693
私が言いたいのは、そうすべきだということです
それらの感情を探求し続けてください。
1114
01:03:38,652 --> 01:03:40,946
あなたを落ち込ませるだけかもしれない
いくつかの興味深い道。
1115
01:04:10,559 --> 01:04:12,728
私は25年間ここにいます
1116
01:04:12,895 --> 01:04:15,189
こんなものは見たことがありません。
1117
01:04:15,856 --> 01:04:17,357
これでは意味がありません。
1118
01:04:18,108 --> 01:04:20,861
パンドは得をしているようだ
深く行けば行くほど強くなります。
1119
01:04:21,403 --> 01:04:24,281
パンドが死んでしまったら、
弱くなってもいいんじゃないでしょうか？
1120
01:04:24,364 --> 01:04:26,116
マル大統領、リーパーたちがここにいます、
1121
01:04:26,283 --> 01:04:27,701
そして彼らは友達を連れてきました。
1122
01:04:27,868 --> 01:04:29,036
何？
1123
01:04:29,119 --> 01:04:30,662
メリディアン、行きます！
1124
01:04:45,761 --> 01:04:46,762
私は彼らを追い越すことはできません。
1125
01:04:57,022 --> 01:04:58,315
彼らは私たちを攻撃しませんでした。
1126
01:05:00,150 --> 01:05:01,610
しかし、なぜ彼らは私たちを攻撃しなかったのでしょうか？
1127
01:05:01,777 --> 01:05:05,239
何かあるかもしれない
それと関係があります。
1128
01:05:10,285 --> 01:05:12,538
パンドの中心部を見つけたと思います。
1129
01:05:23,465 --> 01:05:24,466
彼らは何をしていますか？
1130
01:05:24,550 --> 01:05:25,902
まあ、彼らはやってるよ
害虫が何をするだろうか。
1131
01:05:25,926 --> 01:05:27,511
彼らは掘ろうとしている
パンドの心に
1132
01:05:27,594 --> 01:05:29,179
そして内側から貪り食う。
1133
01:05:29,346 --> 01:05:31,306
外では命がけで戦っているのです。
1134
01:05:31,473 --> 01:05:33,809
だからこそ私たちの植物は
上の方では死んでいる。
1135
01:05:33,976 --> 01:05:35,644
Pando はすべてのエネルギーの経路を変更しています
1136
01:05:35,727 --> 01:05:37,396
ここで自分を守るために。
1137
01:05:37,604 --> 01:05:38,856
私たちの工場は病気ではありません、
1138
01:05:39,356 --> 01:05:40,566
戦争中だ。
1139
01:05:40,732 --> 01:05:42,776
さて、確率を均等にしましょう。
1140
01:05:42,860 --> 01:05:44,444
言うは易く行うは難し。
1141
01:05:44,611 --> 01:05:45,654
うちにはパンドがいます。
1142
01:05:45,737 --> 01:05:47,417
パンドがいくらか知っていますか
それはかかるでしょうか？
1143
01:05:47,489 --> 01:05:48,532
もっと良いアイデアはありますか？
1144
01:05:48,615 --> 01:05:50,576
うん。私たちはこの失われた大義を放棄します
1145
01:05:50,742 --> 01:05:52,345
そして向こう側へ飛んでいく
山の。
1146
01:05:52,369 --> 01:05:53,871
それはどのようにしてパンドを正確に救うのでしょうか?
1147
01:05:53,954 --> 01:05:56,290
そうではありません。
でも、私は一生を生きてきた
1148
01:05:56,373 --> 01:05:58,041
物なしで。大丈夫ですよ。
1149
01:05:58,208 --> 01:05:59,459
Pando を削除するわけではありません
1150
01:05:59,543 --> 01:06:01,628
旗を立てるためだけに。
1151
01:06:01,712 --> 01:06:04,173
アヴァロニアを救えるかどうかは私たちにかかっています。
1152
01:06:04,339 --> 01:06:05,567
それが私たちがやることなのです。
1153
01:06:05,591 --> 01:06:06,800
私はこれ以上同意できませんでした。
1154
01:06:06,884 --> 01:06:08,510
お父さん、何をしているの？
1155
01:06:15,058 --> 01:06:17,144
私たちが農場でやっているのと同じように。
1156
01:06:17,311 --> 01:06:19,354
これでクレード少年です！
1157
01:06:19,438 --> 01:06:21,899
聞いて、あらゆることを取り上げてください
船体から取り出したパンドの木箱。
1158
01:06:22,065 --> 01:06:23,334
ベンチャーを方向転換するようです
1159
01:06:23,358 --> 01:06:25,402
世界最大の農薬散布機に。
1160
01:06:48,008 --> 01:06:49,051
はぁ？
1161
01:06:49,134 --> 01:06:50,219
なんだ、スプラ？
1162
01:06:51,637 --> 01:06:52,638
何？
1163
01:06:54,014 --> 01:06:55,015
何？
1164
01:06:55,098 --> 01:06:56,767
おお。
1165
01:06:58,727 --> 01:07:00,395
それはどういう意味ですか？
理解できない。
1166
01:07:00,479 --> 01:07:02,481
イーサン、ちょっと来て。
1167
01:07:02,940 --> 01:07:04,525
ごめんね、スプラ。
行かなくちゃ。
1168
01:07:06,401 --> 01:07:07,402
そうだ、お父さん？
1169
01:07:07,486 --> 01:07:09,404
私たちは農場を救うためにここに来た
1170
01:07:09,488 --> 01:07:11,365
それが何ですか
一緒にやろうよ。
1171
01:07:12,199 --> 01:07:13,283
あのね？
1172
01:07:13,367 --> 01:07:16,119
うーん、元気だよ。
何をすればいいのかさえ分からないでしょう。
1173
01:07:16,203 --> 01:07:17,788
やり方は簡単で、指をさしてスプレーするだけです。
1174
01:07:17,955 --> 01:07:19,665
これはもっとあなたのことだよ、お父さん。
1175
01:07:19,831 --> 01:07:22,167
これは私たちのことだよ、イーサン。
父と息子。
1176
01:07:22,334 --> 01:07:24,628
それは私にとっては正しくありません。
1177
01:07:24,795 --> 01:07:26,672
私はこれらすべての生き物を殺したくありません。
1178
01:07:27,172 --> 01:07:28,674
まあ、それを殺人とは考えないでください。
1179
01:07:28,841 --> 01:07:30,759
害虫を駆除しているだけです
1180
01:07:30,843 --> 01:07:32,636
私たちの作物を破壊しようとしています。
1181
01:07:35,222 --> 01:07:36,431
私たちは農民です、イーサン。
1182
01:07:37,182 --> 01:07:38,350
これが農家のやっていることです。
1183
01:07:39,393 --> 01:07:41,311
そうですね、私は農家ではないかもしれません。
1184
01:07:41,687 --> 01:07:42,813
何？
1185
01:07:43,188 --> 01:07:44,481
私は農家ではありません、お父さん。
1186
01:07:45,899 --> 01:07:48,402
イーサン、これはどこから来たのですか?
1187
01:07:48,485 --> 01:07:49,605
これはあなたらしくないですね。
1188
01:07:49,653 --> 01:07:50,988
でも、それは私だよ、お父さん。
1189
01:07:51,071 --> 01:07:53,991
おそらくこれが一番私です
行ったことがある。ただ...
1190
01:07:54,157 --> 01:07:57,119
自分の本領を発揮しているような気がする
この世界を探索しているとき。
1191
01:07:57,327 --> 01:07:58,829
探検中ですか？
1192
01:07:59,037 --> 01:08:00,914
そうですね。つまり、そこには...
1193
01:08:01,081 --> 01:08:03,292
とてもたくさんあります
ここで発見して...
1194
01:08:03,375 --> 01:08:05,294
待って、待って、あなたは...
言ってるの？
1195
01:08:05,377 --> 01:08:06,962
探検家になりたいですか？
1196
01:08:07,045 --> 01:08:08,463
やあ、大丈夫ですか？
1197
01:08:08,547 --> 01:08:09,732
- これは彼のせいですか？
- 何？
1198
01:08:09,756 --> 01:08:10,883
-そうですよね？
- いいえ。
1199
01:08:10,966 --> 01:08:13,177
- イーサンには何と言いましたか？
- 私は何も言いませんでした。
1200
01:08:13,343 --> 01:08:14,529
お父さん、おじいちゃんのせいじゃないよ。
1201
01:08:14,553 --> 01:08:16,138
私の息子を洗脳するつもりですか？
1202
01:08:16,221 --> 01:08:17,848
- 洗脳？
- イーサン、信じてくれますか?
1203
01:08:18,015 --> 01:08:19,892
あなたは彼のようになりたくないのです。
1204
01:08:20,058 --> 01:08:22,227
彼が気にしているのは自分自身だけだ
1205
01:08:22,394 --> 01:08:24,354
そしてそれらの山々を征服します。
1206
01:08:24,521 --> 01:08:26,857
私はあなたのことを知っています、イーサン。そして、これはあなたではありません。
1207
01:08:29,276 --> 01:08:30,611
イーサン、ここに戻ってきて。
1208
01:08:31,278 --> 01:08:33,447
イーサン。イーサン！
1209
01:08:35,949 --> 01:08:36,950
ばかじゃないの？
1210
01:08:37,367 --> 01:08:39,745
- おい、今すぐこの船に乗ってよ。
- 私を放っておいて。
1211
01:08:45,167 --> 01:08:46,543
ねえ、これは一体どういうことですか？
1212
01:08:46,627 --> 01:08:48,795
- あなた、お父さん。あなた。
- 自分？
1213
01:08:48,879 --> 01:08:50,679
あなたはただ仮定するだけです
私はあなたの足跡をたどります、
1214
01:08:50,756 --> 01:08:52,716
でもあなたは私に一度も尋ねなかった
私が欲しかったもの。
1215
01:08:52,799 --> 01:08:53,926
あなたは子供です。
1216
01:08:54,384 --> 01:08:55,594
あなたは自分が何を望んでいるのか分かりません。
1217
01:08:55,761 --> 01:08:58,055
私はあなたになりたくないのはわかっています。
1218
01:09:24,790 --> 01:09:27,459
人生を通じて、とても一生懸命働きました
1219
01:09:27,960 --> 01:09:29,962
父とは正反対だから。
1220
01:09:31,505 --> 01:09:34,842
そして、ええと、次のようです
私も結局彼と同じになってしまいました。
1221
01:09:39,721 --> 01:09:41,974
すごく欲しかったんです
あなたにレガシーを築くために
1222
01:09:42,057 --> 01:09:43,308
あなたは誇りに思うことができます。
1223
01:09:44,726 --> 01:09:48,397
でも、私は得したかもしれない
少し巻き込まれています。
1224
01:09:48,689 --> 01:09:50,065
お父さん、話すのはやめてください。
1225
01:09:50,148 --> 01:09:51,984
イーサン、ここで謝ろうと思っています。
1226
01:09:52,067 --> 01:09:53,068
お父さん。
1227
01:09:59,992 --> 01:10:01,912
私たちは向こう側にいると思う
山の。
1228
01:10:10,878 --> 01:10:14,173
そこには水しかありません。
1229
01:10:42,826 --> 01:10:45,412
それは目ですよね？
1230
01:10:45,913 --> 01:10:46,914
うん。
1231
01:10:46,997 --> 01:10:50,542
A...本当に本当に大きな目です。
1232
01:10:50,626 --> 01:10:51,627
うん。
1233
01:10:52,586 --> 01:10:54,213
そしてそれは私たちをまっすぐに見ています。
1234
01:10:54,630 --> 01:10:55,923
あなたは...
1235
01:10:56,006 --> 01:10:57,382
これが何を意味するか知っていますよね?
1236
01:10:57,466 --> 01:10:58,967
- それは私を判断しているのですか？
- いいえ、いいえ。
1237
01:10:59,051 --> 01:11:00,928
この場所に目があれば、
1238
01:11:01,094 --> 01:11:02,679
頭に取り付けなければなりません。
1239
01:11:02,846 --> 01:11:04,097
そしてもしこの場所に頭があるとしたら、
1240
01:11:04,264 --> 01:11:06,141
それは私たちがこれまでそうであったことを意味します
通過する
1241
01:11:06,225 --> 01:11:08,143
この間ずっとその内部でした。
1242
01:11:08,227 --> 01:11:09,520
根性とかそういうの？
1243
01:11:09,603 --> 01:11:11,104
はい、はい。聞いてください。
1244
01:11:11,271 --> 01:11:12,856
私たちがいた風が吹く森は、
1245
01:11:13,023 --> 01:11:14,274
それが肺です。
1246
01:11:14,358 --> 01:11:16,693
そして...酸性の湖は？
それがお腹です。
1247
01:11:17,110 --> 01:11:20,614
そして、この巨大な目はその目であるに違いありません。
1248
01:11:21,198 --> 01:11:22,407
リーパーはモンスターではありません。
1249
01:11:22,950 --> 01:11:24,910
- それは免疫システムです。
- 何？
1250
01:11:25,077 --> 01:11:27,079
それがスプラットが私に伝えたかったことです。
1251
01:11:27,246 --> 01:11:29,039
この場所は生きています。
1252
01:11:29,206 --> 01:11:30,332
それは生き物です。
1253
01:11:30,415 --> 01:11:31,875
パンドの中心部は見つかりませんでした。
1254
01:11:32,042 --> 01:11:33,919
本物の心臓を見つけました。
1255
01:11:34,503 --> 01:11:37,506
それで、この間ずっと、
1256
01:11:38,131 --> 01:11:40,300
私たちは裏で生きてきた
1257
01:11:40,717 --> 01:11:42,678
この巨大な生き物の？
1258
01:11:42,845 --> 01:11:45,681
うん。そしてパンドはそれを殺します。
1259
01:11:57,484 --> 01:12:00,153
この生き物の免疫システム
自分自身を守る方法がありません。
1260
01:12:00,237 --> 01:12:01,321
急ぐ必要があります。
1261
01:12:08,871 --> 01:12:09,872
何？
1262
01:12:10,455 --> 01:12:11,999
えっ...分かりません
あなたが今言ったこと、
1263
01:12:12,082 --> 01:12:13,682
でも私はかなり確信しています
それは不適切でした。
1264
01:12:13,834 --> 01:12:15,270
お母さん、回らなきゃいけないよ
周りの船。
1265
01:12:15,294 --> 01:12:16,795
- ごめんなさい、何ですか？
- ミッションは終わりました。
1266
01:12:16,962 --> 01:12:18,797
この場所は見た目とは違います。
1267
01:12:18,964 --> 01:12:20,674
- 問題はありますか？
- 大きな問題。
1268
01:12:20,757 --> 01:12:23,010
聞いて、イーサンと私
大喧嘩になった。
1269
01:12:23,302 --> 01:12:24,303
それで私は船から飛び降りました。
1270
01:12:24,386 --> 01:12:25,470
船から飛び降りたの？
1271
01:12:25,554 --> 01:12:26,990
- でも彼は安全です。
- お父さんが私の後に来ました。
1272
01:12:27,014 --> 01:12:28,074
そして次に私たちが知ることは、
1273
01:12:28,098 --> 01:12:29,325
私たちは向こう側にいる
山の。
1274
01:12:29,349 --> 01:12:30,851
- 何？
- 直接見つめる
1275
01:12:30,934 --> 01:12:32,728
- 巨大な生き物！
- 巨大な生き物！
1276
01:12:32,811 --> 01:12:33,812
何？
1277
01:12:33,896 --> 01:12:35,290
- 巨大な生き物？
- 彼は本気になれない。
1278
01:12:35,314 --> 01:12:38,817
さて、聞いてください。この場所、
私たちが生きているこの世界、
1279
01:12:38,984 --> 01:12:40,194
生き物です。
1280
01:12:40,360 --> 01:12:42,029
そしてパンドはそれを殺します。
1281
01:12:42,196 --> 01:12:44,740
私たちが生き残ろうと思えば、
パンドは行かなければなりません。
1282
01:12:44,823 --> 01:12:45,824
- 何？
- 何？
1283
01:12:45,908 --> 01:12:47,385
- パンドを破壊して欲しいのですか？
- ふーん！
1284
01:12:47,409 --> 01:12:49,369
彼らは知りません
彼らがそこで見たもの。
1285
01:12:49,453 --> 01:12:51,205
お父さん？お父さん、やめて。
1286
01:12:51,496 --> 01:12:52,497
どこに行くの？
1287
01:12:52,581 --> 01:12:54,291
山の向こうへ。
1288
01:12:54,374 --> 01:12:56,001
これは自分で見てみます。
1289
01:12:56,168 --> 01:12:58,504
本気ですか？この世界は滅びつつあります。
1290
01:12:58,587 --> 01:13:00,047
あなたの助けが必要です。
1291
01:13:00,130 --> 01:13:02,049
この世界について何を知っていますか?
1292
01:13:02,216 --> 01:13:03,318
この世界について私は何を知っていますか?
1293
01:13:03,342 --> 01:13:04,343
私が見たものは知っています。
1294
01:13:04,510 --> 01:13:06,094
私は一生を捧げた
1295
01:13:06,178 --> 01:13:08,722
何かをすることに
誰もやったことがないこと、
1296
01:13:08,889 --> 01:13:12,559
そして私はできる限りのことをしました
あなたを訓練するために
1297
01:13:12,726 --> 01:13:14,853
あなたがそうなれるように
すぐそこに私と一緒に
1298
01:13:14,937 --> 01:13:16,021
私がやったとき。
1299
01:13:16,188 --> 01:13:19,024
これは私たちの遺産となるはずでした。
1300
01:13:19,191 --> 01:13:20,817
父と息子。
1301
01:13:20,984 --> 01:13:22,569
遺産について話したいのですか？
1302
01:13:22,653 --> 01:13:24,071
私のものを破壊しようとしています。
1303
01:13:24,738 --> 01:13:25,989
息子のために。
1304
01:13:26,073 --> 01:13:27,233
絶対にできないこと。
1305
01:13:27,324 --> 01:13:28,408
ああ、そうです。
1306
01:13:28,492 --> 01:13:30,077
ひどい父親だから。
1307
01:13:30,160 --> 01:13:31,161
うん。
1308
01:13:31,787 --> 01:13:33,372
しかし、そうである必要はありませんでした。
1309
01:13:38,418 --> 01:13:39,586
ここ。
1310
01:13:40,504 --> 01:13:42,381
山の向こう側
真東にあります。
1311
01:13:55,143 --> 01:13:56,228
わかった。
1312
01:13:56,311 --> 01:13:57,896
- カリスト?
- お父さん。
1313
01:13:57,980 --> 01:13:59,022
私から手を離してください。
1314
01:13:59,106 --> 01:14:00,858
感情が走っている
今は本当に高いです。
1315
01:14:01,024 --> 01:14:03,735
そして、私は知りません
あなたが見たと思うもの。
1316
01:14:03,819 --> 01:14:06,738
しかし、私たちはパンドを救うためにここに来ました。
1317
01:14:06,905 --> 01:14:08,198
その計画は変わっていません。
1318
01:14:08,282 --> 01:14:09,950
あなたは自分が何をしているのか分かりません。
1319
01:14:10,033 --> 01:14:12,119
- あなたはアヴァロニアを破壊するつもりです。
- いいえ、行かせてください!
1320
01:14:12,202 --> 01:14:13,346
お願いです、聞いてください！
1321
01:14:13,370 --> 01:14:14,663
私から離れてください。
1322
01:14:14,746 --> 01:14:16,665
あなたは大きな間違いを犯しています。
1323
01:14:16,832 --> 01:14:18,560
私たちをここから追い出さなければなりません。
このドアの鍵を開けてください。
1324
01:14:18,584 --> 01:14:21,253
いいえ、それはできません。
私の言うことを聞いてください。
1325
01:14:24,464 --> 01:14:26,884
- 何してるの？
- 外を見ようとしています。
1326
01:14:26,967 --> 01:14:29,070
ねえ、イーサン、できると思うよ
ここの下で腕を伸ばしてください
1327
01:14:29,094 --> 01:14:30,262
そしてドアハンドルまで？
1328
01:14:30,345 --> 01:14:31,722
明らかに、そうではありません。
1329
01:14:31,805 --> 01:14:33,307
待って。その騒音は何ですか？
1330
01:14:34,516 --> 01:14:36,518
- うーん！舌はありません。
- 伝説。
1331
01:14:38,145 --> 01:14:40,772
おい、坊や。おい。
ドアを開けてください。うん。
1332
01:14:40,856 --> 01:14:42,375
- 彼ならそれができるよ。ドアを開けてください。
- ドアを開けてください。
1333
01:14:42,399 --> 01:14:43,734
さあ、レジェンド。
できますよ。
1334
01:14:43,817 --> 01:14:45,170
- さあ、レジェンド。
- ドアを開けてください。
1335
01:14:45,194 --> 01:14:46,195
ドアを開けてください。
1336
01:14:46,278 --> 01:14:47,905
それはママの赤ちゃんです。
それはママの赤ちゃんです。
1337
01:14:47,988 --> 01:14:49,424
- できますよ。できますよ。
- ドアを開けてください。
1338
01:14:49,448 --> 01:14:51,450
- ドアを開けてください！
- 私の犬に怒鳴りつけないでもらえますか？
1339
01:14:51,533 --> 01:14:53,136
まあ、私は怒鳴りません
彼が実際に訓練を受けていれば。
1340
01:14:53,160 --> 01:14:54,161
彼は訓練を受けています。
1341
01:14:54,244 --> 01:14:55,930
彼は家の中でオシッコをしていません
この二日間。
1342
01:14:55,954 --> 01:14:57,831
私たちはこの船に乗ってきました
この二日間。
1343
01:15:03,670 --> 01:15:05,005
まだロックを解除する必要があります。
1344
01:15:05,088 --> 01:15:06,649
スイッチがあるよ
ハンドルのすぐ横。
1345
01:15:06,673 --> 01:15:08,050
レジェンド、スイッチが見えますか？
1346
01:15:08,217 --> 01:15:09,426
レジェンド、スイッチが見えますか？
1347
01:15:12,137 --> 01:15:13,972
その音は何ですか？
彼はスイッチをなめているのでしょうか？
1348
01:15:14,431 --> 01:15:15,766
レジェンド、スイッチをなめるのはやめてください。
1349
01:15:15,849 --> 01:15:17,059
伝説よ、やめろ。
1350
01:15:17,142 --> 01:15:18,422
レジェンド、スイッチをなめるのはやめてください。
1351
01:15:18,477 --> 01:15:19,645
スイッチをなめるのはやめてください！
1352
01:15:36,828 --> 01:15:38,288
さて、計画は何ですか？
1353
01:15:38,372 --> 01:15:39,812
この船の制御を取り戻しましょう。
1354
01:15:43,836 --> 01:15:45,379
私にはこの船を操縦する資格がありません。
1355
01:15:45,546 --> 01:15:47,256
それはすべてあなたのものです。
1356
01:15:47,339 --> 01:15:48,715
操縦は難しいです。
1357
01:15:49,550 --> 01:15:52,094
- へー、簡単でしたね。
- わかった。今は何ですか？
1358
01:15:52,177 --> 01:15:54,054
パンドの防御
それらの生き物を飼っている
1359
01:15:54,137 --> 01:15:55,848
内側から破壊するからです。
1360
01:15:57,558 --> 01:15:59,434
でも掘ることができたら
彼らにとっての穴…
1361
01:15:59,601 --> 01:16:00,936
彼らは残りの世話をすることができます。
1362
01:16:01,019 --> 01:16:02,688
カリストを遠ざけます。
1363
01:16:02,771 --> 01:16:04,273
そしてあなたは私たちの息子を外で安全に守ってくれます。
1364
01:16:04,439 --> 01:16:06,567
ちょっと待って、何？
彼は私と一緒に来ません。
1365
01:16:06,650 --> 01:16:08,151
それを彼に伝えてください。
1366
01:16:08,235 --> 01:16:10,153
ねえ、来ますか？
時間通りです。
1367
01:16:17,870 --> 01:16:20,497
皆さん、覚えておいてください。
アヴァロニアは我々に依存している。
1368
01:16:22,374 --> 01:16:24,042
ああ、あれはサーチャーとイーサンでしたか？
1369
01:16:24,918 --> 01:16:25,919
何が起こっていますか？
1370
01:16:27,713 --> 01:16:30,674
ああ！彼らは橋を占領した。
来て。
1371
01:17:17,262 --> 01:17:18,347
すぐそこです。
1372
01:17:18,430 --> 01:17:19,765
すべての根が集まる場所。
1373
01:17:19,932 --> 01:17:21,266
リーパーがそこを攻撃すると、
1374
01:17:21,350 --> 01:17:22,851
植物の残りの部分は崩れてしまいます。
1375
01:17:24,186 --> 01:17:26,563
メリディアン、このドアを開けてください。
1376
01:17:26,647 --> 01:17:27,940
ごめん。聞こえないよ。
1377
01:17:28,106 --> 01:17:30,067
心配しないでください、マル大統領。
1378
01:17:30,234 --> 01:17:31,610
これは分かりました。
1379
01:17:31,777 --> 01:17:32,945
カスピアン！
1380
01:17:34,905 --> 01:17:36,448
ここで待っててください。
1381
01:17:41,411 --> 01:17:43,139
あなたとスプラットまとめ
できるすべての生き物
1382
01:17:43,163 --> 01:17:44,456
そしてあなたは彼らを私のところへ送ります。
1383
01:17:44,540 --> 01:17:46,333
-残りは私がやります。
- わかりました、お父さん。
1384
01:17:46,500 --> 01:17:48,126
そして、イーサン。
1385
01:17:48,210 --> 01:17:49,479
考えさせてしまったらごめんなさい
1386
01:17:49,503 --> 01:17:51,630
あなたは農民でなければならなかった
私を誇りに思うために。
1387
01:17:52,214 --> 01:17:53,215
私はいつもあなたのことを誇りに思っています。
1388
01:17:53,382 --> 01:17:55,384
わかってるよ、お父さん。知っている。
1389
01:18:07,229 --> 01:18:09,398
それらのコントロールを手放してください。
1390
01:18:09,898 --> 01:18:11,066
わかった。
1391
01:18:14,528 --> 01:18:15,779
コントロールをつかみます。
1392
01:18:15,863 --> 01:18:18,115
履いて、脱いで、
履いて、持って...
1393
01:18:18,198 --> 01:18:19,324
覚悟を決めてください。
1394
01:18:24,746 --> 01:18:25,747
うーん！
1395
01:18:38,510 --> 01:18:40,179
やあ、みんな。私を覚えてますか？
1396
01:18:45,017 --> 01:18:47,978
メリディアン、
今すぐこの船を止めてください。
1397
01:18:48,061 --> 01:18:49,980
問題ない。私たちはここにいます。
1398
01:18:53,942 --> 01:18:55,485
さて、わかりますか
私たちは何を扱っているのでしょうか？
1399
01:18:56,069 --> 01:18:57,946
それは心です。
1400
01:19:27,684 --> 01:19:29,478
いいえ。
1401
01:19:31,438 --> 01:19:32,940
立ち上がってください、探索者。
1402
01:19:34,441 --> 01:19:35,442
お父さん？
1403
01:19:46,036 --> 01:19:48,539
私の遺産はあの山ではありません。
1404
01:19:49,414 --> 01:19:51,750
それはあなたです。
1405
01:19:53,418 --> 01:19:54,837
さあ、これをやってみましょう。
1406
01:19:55,921 --> 01:19:57,256
父と息子。
1407
01:20:16,108 --> 01:20:17,109
そこには。
1408
01:20:29,329 --> 01:20:30,330
掘り続けてください。
1409
01:20:39,339 --> 01:20:40,340
お父さん！
1410
01:20:41,425 --> 01:20:42,843
邪魔にならないでください！
来たよ！
1411
01:21:32,476 --> 01:21:34,353
- うん！
- うわー！
1412
01:21:38,815 --> 01:21:41,485
はい！うん！
1413
01:21:41,777 --> 01:21:44,238
はい、できました。やりました。
1414
01:21:44,738 --> 01:21:45,739
やりました。
1415
01:21:47,866 --> 01:21:48,867
右？
1416
01:22:15,602 --> 01:22:16,770
遅すぎました。
1417
01:23:46,818 --> 01:23:49,071
おっと。
1418
01:24:03,001 --> 01:24:04,002
ふぅ。
1419
01:25:05,230 --> 01:25:06,607
わかりました、次の目的地、
1420
01:25:06,690 --> 01:25:09,276
電源がない、冷たいコーヒー
そして怒っている大衆。
1421
01:25:09,359 --> 01:25:11,069
家に帰る準備ができている人は誰ですか?
1422
01:25:16,116 --> 01:25:18,452
本当は、もう一駅立ち寄りたいのですが、
1423
01:25:19,494 --> 01:25:20,579
私の父のために。
1424
01:26:17,261 --> 01:26:20,848
私は一生を費やしました
この瞬間について疑問に思っています。
1425
01:26:22,140 --> 01:26:23,433
それはどうでしたか？
1426
01:26:23,600 --> 01:26:25,519
それはどのように見えるでしょうか？
1427
01:26:25,686 --> 01:26:28,564
それはどんな感じでしたか？
1428
01:26:31,149 --> 01:26:32,442
それはどんな感じですか?
1429
01:26:33,485 --> 01:26:34,695
感じる
1430
01:26:35,946 --> 01:26:37,531
完璧です。
1431
01:27:15,986 --> 01:27:17,321
親愛なるお父さん、
1432
01:27:17,404 --> 01:27:21,992
それは信じられないほどの出来事でしたが、
挑戦的な年
1433
01:27:22,075 --> 01:27:24,745
見るのは刺激的です
人々はどれだけ立ち直れるか
1434
01:27:29,041 --> 01:27:31,210
ペネロペ。
1435
01:27:31,376 --> 01:27:32,669
私たちは機知に富むことができます。
1436
01:27:36,798 --> 01:27:38,133
シェルドン？
1437
01:27:38,217 --> 01:27:40,260
驚かせることができます。
1438
01:27:41,512 --> 01:27:43,555
世界は明らかに変わっています。
1439
01:27:43,639 --> 01:27:44,640
ありがとう、おい。
1440
01:27:44,723 --> 01:27:46,266
そしてそれは変化し続けます。
1441
01:27:48,018 --> 01:27:50,187
そして私たちは生きていけないのに
私たちが過去にやったように...
1442
01:27:53,106 --> 01:27:55,609
私たちは今、自分自身を与えました
将来に向けてより良いチャンスが得られます。
1443
01:28:03,033 --> 01:28:06,537
私たちはまだそこまで到達していません、
しかし、私たちはそうなります。
1444
01:28:08,455 --> 01:28:10,624
最高の遺産だから
私たちは出発できます
1445
01:28:10,791 --> 01:28:13,293
プレゼントを作っています
明日開ける価値がある
1446
01:28:14,962 --> 01:28:16,046
ありがとう
1447
01:28:16,547 --> 01:28:18,131
あなたが私に与えてくれたすべてに対して。
1448
01:28:19,758 --> 01:28:21,677
頑張ります
あなたのレガシーに応えるために。
1449
01:28:22,970 --> 01:28:24,388
あなたに誇りに思っていただければ幸いです。
1450
01:28:25,055 --> 01:28:26,139
いつも愛してください
1451
01:28:26,682 --> 01:28:27,933
あなたの息子さん。
1452
01:39:40,939 --> 01:39:42,482
彼らはクレード族です
1453
01:39:42,566 --> 01:39:43,859
彼らはクレード族です
1454
01:39:43,942 --> 01:39:46,987
バンドのキューを出します
そして盛大なパレードを始めましょう
1455
01:39:47,070 --> 01:39:48,655
常に大胆
1456
01:39:48,739 --> 01:39:50,115
ゴールドの心
1457
01:39:50,199 --> 01:39:51,700
海も空も陸も越えて
1458
01:39:51,783 --> 01:39:53,243
手を取り合って結ばれる
1459
01:39:53,327 --> 01:39:55,037
彼らはクレード族です
1460
01:39:56,788 --> 01:39:59,750
勇敢な新たな章を築く
1461
01:39:59,833 --> 01:40:02,836
彼らの遺産について
1462
01:40:02,920 --> 01:40:05,964
あらゆる擦り傷や詰まりに向き合う
1463
01:40:06,048 --> 01:40:08,717
強力な家族として
1464
01:40:15,098 --> 01:40:16,475
彼らはクレード族です
1465
01:40:16,558 --> 01:40:18,018
彼らはクレード族です
1466
01:40:18,101 --> 01:40:21,188
最高の栄誉に値する
1467
01:40:21,271 --> 01:40:22,648
高く立っている
1468
01:40:22,731 --> 01:40:24,274
すべてを危険にさらす
1469
01:40:24,358 --> 01:40:25,776
地図を超えた道に挑戦する
1470
01:40:25,859 --> 01:40:27,528
境界世代間ギャップ
1471
01:40:28,987 --> 01:40:30,614
彼らはクレード族です
1472
01:40:39,873 --> 01:40:41,708
農業でも探検でも
1473
01:40:41,792 --> 01:40:42,992
怒号を上げて
1474
01:40:43,043 --> 01:40:44,378
セレナーデ
1475
01:40:44,461 --> 01:40:46,004
クレードの場合
1476
01:40:46,088 --> 01:40:49,800
そして彼らの終わりのない逃避行
1477
01:40:50,592 --> 01:40:51,969
彼らはクレード族です